ถอยรถ
tŏi rótÝ nghĩa
1Động từA2
lùi xe; de xe
di chuyển xe hơi hoặc phương tiện khác về phía sau; lùi xe.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cô ấy chậm rãi lùi xe để đỗ vào một không gian hẹp.
Cẩn thận nhé! Tôi sắp lùi xe đây.
การgaanถอยรถtŏi rótเข้าkâoซองsongเป็นbpenทักษะták-sàที่têeคนขับรถkon kàp rótมือใหม่meu màiหลายคนlăai konต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnอย่างหนักyàang nàk
Lùi xe vào chỗ đỗ là một kỹ năng mà nhiều tài xế mới phải luyện tập chăm chỉ.
2Động từB1
tậu xe (tiếng lóng)
Mua ô tô hoặc một phương tiện khác, nhất là chiếc xe mới đối với người mua.
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rót1lùi xe; de xe2tậu xe (tiếng lóng)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)
Anh trai tôi vừa mua một chiếc ô tô mới hôm qua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănเก็บเงินgèp ngernอยู่yòoหลายlăaiปีbpeeในที่สุดnai têe sùtก็ได้gôr dâaiถอยรถtŏi rótคันkanแรกrâekเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayng
Tôi đã tiết kiệm tiền trong vài năm và cuối cùng cũng mua được chiếc ô tô đầu tiên của mình.
เขาkǎoถอยtɔ̌ɔiรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngมาmaaไว้ใช้wái-cháiไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́ราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaรถrótใหม่mài
Anh ấy mua một chiếc ô tô đã qua sử dụng để đi làm vì nó rẻ hơn xe mới.
แม้máeโชว์รูมchoh ruumจะjàเสนอsà-nĕrส่วนลดsùuan lótที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeฉันchănยังyangไม่mâiคิดkítจะjàถอยรถtŏi rótใหม่màiจนกว่าจะjon gwàa jàผ่อนpònคันkanเดิมdermหมดmòt
Mặc dù đại lý đang đưa ra mức giảm giá hấp dẫn, tôi không định mua ô tô mới cho đến khi trả hết tiền cho chiếc xe hiện tại.
Phân tích từ
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1lùi lại; lùi xe; rút lui2rút lui; rút khỏi; nhượng bộ3suy giảm; tụt lùi; sa sútlùi lại; lùi xe; rút luiPhần 1
+
ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rótlùi xe; de xelùi xe; de xeTừ