พันธะ (pan-tá) — nghĩa vụ; sự cam kết

Ý nghĩa

1Danh từB2

nghĩa vụ; sự cam kết

Nghĩa vụ, trách nhiệm hoặc lời hứa ràng buộc mà một người được yêu cầu hoặc mong đợi phải hoàn thành.

Ví dụ

เขาkǎo รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa ตัวเองdtuua-eeng มีmii พันธะpan-tá ต้องdtɔ̂ng ดูแลduu-lɛɛ พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ที่tîi แก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raa

Anh ấy cảm thấy mình có bổn phận phải chăm sóc cha mẹ già.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa เซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa แล้วlɛ́ɛo เราrao มีmii พันธะpan-tá ต้องdtɔ̂ng ส่งงานsòng-ngaan ให้hâi เสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt

Một khi chúng tôi ký hợp đồng, chúng tôi có nghĩa vụ phải hoàn thành công việc đúng thời hạn.

ในฐานะnai-tǎa-ná อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk เธอtəə ตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ng พันธะpan-tá ทางtaang ศีลธรรมsǐin-lá-tam ที่จะtîi-jà ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa ชุมชนchum-chon อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

Với tư cách là một tình nguyện viên, cô ấy nhận thức được nghĩa vụ đạo đức là phải giúp đỡ cộng đồng một cách thường xuyên.

แม้mɛ́ɛ เผชิญpà-chəən อุปสรรคù-bpà-sàk หลายอย่างlǎai-yàang เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang ทำตามtam-dtaam พันธะpan-tá ที่tîi ให้ไว้hâi-wái กับgàp ลูกทีมlûuk-tiim อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát

Dù đối mặt với nhiều trở ngại, anh ấy vẫn thực hiện nghiêm túc cam kết mà mình đã hứa với các thành viên trong đội.

2Danh từB2

mối ràng buộc; sự liên kết

Mối liên kết hoặc sự ràng buộc nhằm kết nối hay kìm hãm, chẳng hạn như sự gắn kết hoặc nghĩa vụ giữa các cá nhân hay tổ chức.

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng มีmii พันธะpan-tá ร่วมกันrûuam-gan ตามdtaam สัญญาsǎn-yaa จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ปรึกษาbprʉ̀k-sǎa กันgan ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai

Hai công ty có mối ràng buộc theo hợp đồng, vì vậy họ phải tham khảo ý kiến của nhau trước khi đưa ra quyết định.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa มีmii พันธะpan-tá กับgàp ชุมชนchum-chon จึงjʉng ช่วยchûuai ประสานงานbprà-sǎan-ngaan ระหว่างrá-wàang โรงเรียนroong-riian กับgàp ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng

Cô ấy cảm thấy có một sự gắn kết chặt chẽ với cộng đồng, vì vậy cô ấy điều phối giữa nhà trường và phụ huynh.

Mặc dù chúng tôi muốn bắt đầu một dự án mới, nhưng những nghĩa vụ hiện tại với các đối tác cũ vẫn buộc chúng tôi phải tuân theo kế hoạch đã thỏa thuận.

การลงนามgaan long naam บันทึกban-têuk ความเข้าใจkwaam kâo jai สร้างsâang พันธะpan-tá เชิงcherng สถาบันsà-tăa-ban ที่têe ทำให้tam hâi หน่วยงานnùuay ngaan ต่างdtàangๆ-เชื่อมโยงchêuuam yoong และláe จำกัดjam-gàt การดำเนินการgaan dam-nern gaan ของkŏng กันและกันgan láe gan

Việc ký kết biên bản ghi nhớ tạo ra một sự gắn kết về mặt tổ chức giúp liên kết các cơ quan và hạn chế hành động của nhau.

3Danh từC1

liên kết hóa học

Lực hoặc tương tác giữ các nguyên tử hoặc ion lại với nhau trong các phân tử hoặc tinh thể (ví dụ: liên kết cộng hóa trị, liên kết ion).

Ví dụ

โมเลกุลmoo-lee-gun น้ำnáam มีmii พันธะโควาเลนต์pan-tá-koo-waa-leen ระหว่างrá-wàang อะตอมà-dtɔɔm ไฮโดรเจนhai-droo-jeen กับgàp ออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeen

Một phân tử nước có các liên kết cộng hóa trị giữa các nguyên tử hydro và oxy.

Thêm 3 ví dụ

โครงkrohng ผลึกpà-lèuk เกลือแกงgleuua gaeng เกิดจากgèrt jàak แรงดึงดูดraeng deung dòot ไอออนบวกai-on bùuak และláe ลบlóp ที่têe ก่อตัวgò dtuua เป็นbpen พันธะไอออนิกpan-tá ai-o-ník

Cấu trúc tinh thể của muối ăn phát sinh từ lực hút giữa các ion dương và âm tạo thành các liên kết ion.

ความยาวkwaam-yaao พันธะpan-tá และlɛ́มุมmum พันธะpan-tá มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔ รูปทรงrûup-song สามมิติsǎam-mí-dtì ของkɔ̌ɔng โมเลกุลmoo-lee-gun และlɛ́คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàt ทางเคมีtaang-kee-mii ของkɔ̌ɔng สารsǎan

Độ dài liên kết và góc liên kết ảnh hưởng đến hình dạng ba chiều của phân tử và các tính chất hóa học của chất đó.

เมื่อmʉ̂ʉa อุณหภูมิun-hà-puum เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n พลังงานpá-lang-ngaan สั่นสะเทือนsàn-sà-tʉʉan อาจàat ทำให้tam-hâi พันธะpan-tá อ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuua ลงlong จนjon เกิดgə̀ət การแตกgaan-dtɛ̀ɛk พันธะpan-tá และlɛ́เปลี่ยนbplìian เฟสféet ของkɔ̌ɔng วัสดุwát-sà-dù

Khi nhiệt độ tăng lên, năng lượng dao động có thể làm yếu các liên kết đến mức làm đứt gãy liên kết và thay đổi pha của vật liệu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พันธะ đọc là พัน-ทะ?

pan-tá

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nghĩa vụ; sự cam kết

Từ đồng nghĩa

ข้อผูกพันkɔ̂ɔ-pùuk-pan

cam kết; nghĩa vụ

Gần nghĩa

ภาระpaa-rá

gánh nặng; trách nhiệm; nghĩa vụ

ภารpaan

gánh nặng; trách nhiệm; bổn phận (trang trọng)

ภาระหน้าที่paa-rá-nâa-tîi

bổn phận; trách nhiệm

หน้าที่nâa-tîi

nghĩa vụ; trách nhiệm

2mối ràng buộc; sự liên kết

Từ đồng nghĩa

ข้อผูกมัดkɔ̂ɔ-pùuk-mát

sự cam kết; nghĩa vụ; điều kiện ràng buộc

Gần nghĩa

ความผูกพันkwaam-pùuk-pan

sự ràng buộc; nghĩa vụ (pháp lý/chính thức)

Chữ Thái

Từ blog

พันธะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao พันธะ đọc là พัน-ทะ?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1nghĩa vụ; sự cam kết

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2mối ràng buộc; sự liên kết

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa