ข้อผูกมัด(kô pòok mát)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự cam kết; nghĩa vụ; điều kiện ràng buộc
một nhiệm vụ hoặc điều kiện, thường nằm trong một thỏa thuận, ràng buộc ai đó phải làm hoặc không làm một việc gì đó; một nghĩa vụ.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátsự cam kết; nghĩa vụ; điều kiện ràng buộcกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡng
Tôi có nghĩa vụ phải chăm sóc gia đình mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok pancam kết; nghĩa vụ
cam kết; nghĩa vụ
พันธะpan-táพันธะpan-tá1nghĩa vụ; sự cam kết2mối ràng buộc; sự liên kết3liên kết hóa học
- nghĩa vụ; sự cam kết
- mối ràng buộc; sự liên kết
- liên kết hóa học
พันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-nee1nghĩa vụ pháp lý/hợp đồng2nghĩa vụ quốc tế
- nghĩa vụ pháp lý/hợp đồng
- nghĩa vụ quốc tế
คอมมิตkom-mítคอมมิตkom-mít1lưu (mã lệnh/thay đổi) [vào hệ thống quản lý phiên bản]; commit2một bản commit (tập hợp thay đổi đã lưu)3cam kết [với cái gì/ai]; tận tâm4sự cam kết; nghĩa vụ/cuộc hẹn từ trước
- lưu (mã lệnh/thay đổi) [vào hệ thống quản lý phiên bản]; commit
- một bản commit (tập hợp thay đổi đã lưu)
- cam kết [với cái gì/ai]; tận tâm
- sự cam kết; nghĩa vụ/cuộc hẹn từ trước
พันธนาการpan-tá-naa-gaanพันธนาการpan-tá-naa-gaan1vật trói buộc; gông cùm; xiềng xích2sự ràng buộc; trói buộc (nghĩa bóng)
- vật trói buộc; gông cùm; xiềng xích
- sự ràng buộc; trói buộc (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátsự cam kết; nghĩa vụ; điều kiện ràng buộc