ภาร (paan) — gánh nặng; trách nhiệm; bổn phận (trang trọng)

Ý nghĩa

1Danh từC1

gánh nặng; trách nhiệm; bổn phận (trang trọng)

Một thuật ngữ trang trọng/văn học có nghĩa là gánh nặng hoặc trách nhiệm mà người ta phải gánh vác; thường xuất hiện trong các từ ghép; dạng đứng độc lập phổ biến là ภาระ.

Ví dụ

การดูแลgaan-duu-lɛɛ พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ที่tîi แก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raa เป็นbpen ภารpaan อันan ยิ่งใหญ่yîng-yài ของkɔ̌ɔng ลูกlûuk

Chăm sóc cha mẹ già là một trách nhiệm lớn lao đối với một người con.

Thêm 3 ví dụ

กษัตริย์gà-sàt ทรงsong แบกรับbɛ̀ɛk-ráp ภารpaan ในnai การปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ng อาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat ให้hâi อยู่เย็นเป็นสุขyùu-yen-bpen-sùk

Nhà vua gánh vác trọng trách bảo vệ thần dân và đảm bảo sự an lạc của họ.

ผู้นำpûu-nam ที่ดีtîi-dii ต้องdtɔ̂ng ไม่mâi มองว่าmɔɔng-wâa ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng คือkʉʉ อำนาจam-nâat แต่dtɛ̀ɛ คือkʉʉ ภารpaan อันan หนักอึ้งnàk-ʉ̂ng ที่tîi ต้องdtɔ̂ng รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp ต่อdtɔ̀ɔ ประชาชนbprà-chaa-chon

Một nhà lãnh đạo giỏi không được coi vị trí của mình là quyền lực, mà là một gánh nặng nặng nề mà họ phải chịu trách nhiệm trước nhân dân.

ด้วยdûuai สำนึกsǎm-nʉ́k ในnai ภารpaan แห่งhɛ̀ng ตนdton เขาkǎo จึงjʉng อุทิศù-tít ทั้งชีวิตtáng-chii-wít เพื่อpʉ̂ʉa ทำงานtam-ngaan รับใช้ráp-chái สังคมsǎng-kom โดยdooi ไม่mâi หวังwǎng สิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

Với ý thức về trách nhiệm của bản thân, ông đã cống hiến cả cuộc đời mình để phục vụ xã hội mà không mong đợi bất cứ điều gì đáp lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภาร đọc là พาน?

paan

Chữ cùng âmภ đọc giống hệt พ, nên cách đọc dùng พ.Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ร đọc như น (n).

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

paan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ภาระpaa-rá

gánh nặng; trách nhiệm; nghĩa vụ
sức nặng; gánh nặng (nghĩa đen hoặc nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

ภาร

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ภาร đọc là พาน?

Thanh Ngang

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa