แรงดึงดูด
raeng deung dòot
Ý nghĩa
1Danh từB2
lực hút; lực hấp dẫn
lực vật lý kéo các vật thể về phía nhau, chẳng hạn như trọng lực, lực hút từ tính hoặc lực hút điện
Ví dụ
โลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinhมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แรงดึงดูดraeng deung dòotแรงดึงดูดraeng deung dòot1lực hút; lực hấp dẫn2sức hút; sự cuốn hút; sức hấp dẫnซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangmọi thứ; tất cả mọi việcตกลงdtòk longตกลงdtòk long1đồng ý; đạt được thỏa thuận2được; đồng ý; nhất trí3cuối cùng thì; rốt cuộc; hóa ra4[to] dàn xếp; hoàn tất; chốtสู่sòoสู่sòo1đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)2bước vào; tiến về phía (văn chương)พื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)
Trái đất có lực hấp dẫn khiến mọi thứ rơi xuống đất.
2Danh từB2
sức hút; sự cuốn hút; sức hấp dẫn
phẩm chất thu hút sự chú ý, quan tâm hoặc yêu thích; sức lôi cuốn đối với mọi người
Ví dụ
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แรงดึงดูดraeng deung dòotแรงดึงดูดraeng deung dòot1lực hút; lực hấp dẫn2sức hút; sự cuốn hút; sức hấp dẫnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1mọi người; ai nấy2bất cứ ai; bất kỳ aiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi
Nam diễn viên đó có một sức hút khiến ai cũng yêu mến anh ấy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangtrọng lực; lực hấp dẫn
trọng lực; lực hấp dẫn
การดึงดูดgaan deung dòotการดึงดูดgaan deung dòot1sự thu hút; sức hấp dẫn2lực hút; sự hút (vật lý)
- sự thu hút; sức hấp dẫn
- lực hút; sự hút (vật lý)
เสน่ห์sà-nàeเสน่ห์sà-nàe1sự quyến rũ; nét duyên dáng2sức lôi cuốn; sự hấp dẫn3sức hút cá nhân; mị lực
- sự quyến rũ; nét duyên dáng
- sức lôi cuốn; sự hấp dẫn
- sức hút cá nhân; mị lực
ความน่าดึงดูดkwaam nâa deung dòotความน่าดึงดูดkwaam nâa deung dòotsự hấp dẫn; sức lôi cuốn
sự hấp dẫn; sức lôi cuốn
แรงดูดraeng dòotแรงดูดraeng dòot1sức hút; lực hút2sức hút; sự thu hút; sức hấp dẫn
- sức hút; lực hút
- sức hút; sự thu hút; sức hấp dẫn
Phân tích từ
+
แรงดึงดูดraeng deung dòotแรงดึงดูดraeng deung dòotlực hút; lực hấp dẫn