ข้อผูกพัน(kôr pòok pan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cam kết; nghĩa vụ
một nghĩa vụ hoặc lời hứa mà bạn phải giữ; một trách nhiệm về mặt pháp lý hoặc đạo đức
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok pancam kết; nghĩa vụต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Tôi có trách nhiệm phải chăm sóc gia đình, nên tôi không thể đi du lịch cùng bạn được.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátsự cam kết; nghĩa vụ; điều kiện ràng buộc
sự cam kết; nghĩa vụ; điều kiện ràng buộc
พันธะpan-táพันธะpan-tá1nghĩa vụ; sự cam kết2mối ràng buộc; sự liên kết3liên kết hóa học
- nghĩa vụ; sự cam kết
- mối ràng buộc; sự liên kết
- liên kết hóa học
พันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-nee1nghĩa vụ pháp lý/hợp đồng2nghĩa vụ quốc tế
- nghĩa vụ pháp lý/hợp đồng
- nghĩa vụ quốc tế
ภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan1nghĩa vụ; cam kết; trách nhiệm2nghĩa vụ (pháp lý/tài chính)
- nghĩa vụ; cam kết; trách nhiệm
- nghĩa vụ (pháp lý/tài chính)
Phân tích từ
+
ข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok pancam kết; nghĩa vụ