น่าขัน
nâa-kǎnÝ nghĩa
1Tính từB2
vui nhộn; buồn cười; nực cười; lố bịch
Gây thích thú hoặc khiến người ta bật cười; cũng dùng để mô tả điều vô lý hoặc nực cười mà không nhất thiết hàm ý khinh miệt.
Ví dụ
เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)น่าขันnâa-kǎnน่าขันnâa-kǎnvui nhộn; buồn cười; nực cười; lố bịchที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngəntiêu tiềnมหาศาลmá-hǎa-sǎanมหาศาลmá-hǎa-sǎanto lớn; khổng lồ; bao laจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangtổ chức tiệcแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)กลับglàpกลับglàp1trở về; quay lại2lật; lật ngược3trở lại; đáp lại4ngược lại; trái lạiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngงบngópงบngópngân sách (thân mật); quỹขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉanขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉan1được tăng lương2tăng lương cho ai đóให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)
Thật nực cười khi công ty chi một khoản tiền khổng lồ cho một bữa tiệc nhưng sau đó lại nói rằng không có ngân sách để tăng lương cho nhân viên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ข้อแก้ตัวkɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่ว่าtîi-wâaรถติดrót-dtìtทั้งที่táng-tîiออกมาɔ̀ɔk-maaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตีห้าdtii-hâaมันmanน่าขันnâa-kǎnสิ้นดีsîn-dii
Lời bào chữa của anh ta rằng mình bị kẹt xe dù đã đi từ lúc 5 giờ sáng thật là nực cười hết sức.
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánที่จะtêe jàสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákว่าwâaตนเองdton ayngขาวkăaoสะอาดsà-àatทั้งที่táng têeมีmeeประวัติbprà-wàtคอร์รัปชันko-ráp-chânยาวเหยียดyaao yìiatเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าขันnâa kănสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeติดตามdtìt dtaamข่าวkàao
Nỗ lực của chính trị gia đó nhằm xây dựng hình ảnh bản thân trong sạch, bất chấp lịch sử tham nhũng lâu dài, là điều nực cười đối với bất kỳ ai theo dõi tin tức.
ท่าทีtâa-tiiที่tîiพยายามpá-yaa-yaamทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanทั้งที่táng-tîiไม่mâiมีความรู้mii-kwaam-rúuในnaiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเลยləəiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าขันnâa-kǎnมากกว่าmâak-gwàaน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Thái độ cố gắng tỏ ra mình là chuyên gia về một chủ đề mà anh ta chẳng biết gì đã khiến các đồng nghiệp thấy điều đó nực cười hơn là đáng tin cậy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
nâa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ขันkǎnขันkǎn1bát đựng nước; bát múc nước2vặn chặt3loại từ: bát đựng nước; lượng nước đầy bát4gáy (gà trống)5cười; cảm thấy thích thúbát đựng nước; bát múc nướcPhần 2
น่าขันnâa-kǎnน่าขันnâa-kǎnvui nhộn; buồn cười; nực cười; lố bịchvui nhộn; buồn cười; nực cười; lố bịchTừ