น่าขัน
nâa kăn
Ý nghĩa
1Danh từB2
nực cười; lố bịch
rất ngớ ngẩn hoặc lố bịch đến mức nực cười hoặc bị chế nhạo
Ví dụ
เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánน่าขันnâa kănน่าขันnâa kănnực cười; lố bịchที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngerntiêu tiềnมหาศาลmá-hăa-săanมหาศาลmá-hăa-săanto lớn; khổng lồ; bao laจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangtổ chức tiệcแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)กลับglàpกลับglàp1lật; lật ngược2ngược lại; trái lại3trở về; quay lại4trở lại; đáp lạiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngงบngòpงบngòp1ngân sách (thân mật); quỹ2thuộc ngân sách (dùng như định ngữ)ขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuan1được tăng lương2tăng lương cho ai đóให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)
Thật nực cười khi công ty chi một khoản tiền khổng lồ cho một bữa tiệc nhưng sau đó lại nói rằng không có ngân sách để tăng lương cho nhân viên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
น่าหัวเราะnâa hŭua-rórน่าหัวเราะnâa hŭua-rórnực cười; đáng cười; lố bịch
nực cười; đáng cười; lố bịch
น่าขำnâa kămน่าขำnâa kămbuồn cười; nực cười
buồn cười; nực cười
น่าขบขันnâa kòp kănน่าขบขันnâa kòp kănbuồn cười; hài hước
buồn cười; hài hước
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lố bịch; vô lý; nực cười2diễn viên hài3buồn cười; hài hước; vui nhộn
- lố bịch; vô lý; nực cười
- diễn viên hài
- buồn cười; hài hước; vui nhộn
ขบขันkòp kănขบขันkòp kăn1gây cười; hài hước (nhẹ nhàng)2cảm thấy buồn cười
- gây cười; hài hước (nhẹ nhàng)
- cảm thấy buồn cười
Phân tích từ
+
น่าขันnâa kănน่าขันnâa kănnực cười; lố bịch