คมกริบ(kom grìp)
Ý nghĩa
1Tính từB1
sắc lẹm
cực kỳ sắc bén; có thể cắt hoặc thái rất dễ dàng
Ví dụ
มีดmêetมีดmêetcon daoเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คมกริบkom grìpคมกริบkom grìp1sắc lẹm2sắc sảo (nhận xét hoặc trí tuệ)หั่นhànหั่นhànthái lát; cắt [cái gì đó] thành miếng; bămมะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1cà chua (quả)2cây cà chuaได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Con dao này cực kỳ sắc và có thể thái cà chua rất mỏng.
2Tính từB2
sắc sảo (nhận xét hoặc trí tuệ)
cực kỳ rõ ràng, nhạy bén và sâu sắc trong cách diễn đạt hoặc suy nghĩ; sắc sảo
Ví dụ
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1câu trả lời; phản hồi2đáp án; lời giảiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họคมกริบkom grìpคมกริบkom grìp1sắc lẹm2sắc sảo (nhận xét hoặc trí tuệ)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiเงียบngîiapเงียบngîiap1yên tĩnh; im lặng2yên tĩnh (nơi chốn/thời gian)3im lặng; trở nên im lặng4bặt vô âm tín; lơ (ai đó)ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Câu trả lời của anh ấy rất sắc sảo, khiến mọi người im lặng ngay lập tức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คมจริงkom jingคมจริงkom jing1rất sắc bén (lưỡi dao)2rất hóm hỉnh; sâu sắc
- rất sắc bén (lưỡi dao)
- rất hóm hỉnh; sâu sắc
คมจัดkom jàtคมจัดkom jàtrất sắc bén; cực bén
rất sắc bén; cực bén
เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1sắc bén2sắc sảo (tư duy/ý tưởng)3gay gắt (nhận xét/chỉ trích)
- sắc bén
- sắc sảo (tư duy/ý tưởng)
- gay gắt (nhận xét/chỉ trích)
คมกล้าkom glâaคมกล้าkom glâa1cực kỳ sắc bén (lưỡi dao/cạnh)2sắc sảo; sắc bén (về lời nói/tư duy)3sắc bén; nhạy bén (tư duy/ý kiến)4sắc bén; cay độc (lời nhận xét/phê bình)
- cực kỳ sắc bén (lưỡi dao/cạnh)
- sắc sảo; sắc bén (về lời nói/tư duy)
- sắc bén; nhạy bén (tư duy/ý kiến)
- sắc bén; cay độc (lời nhận xét/phê bình)
คมๆkom komคมๆkom kom1khá sắc; sắc bén2sâu sắc; (nhận xét) sắc sảo
- khá sắc; sắc bén
- sâu sắc; (nhận xét) sắc sảo
Phân tích từ
+
คมกริบkom grìpคมกริบkom grìpsắc lẹm