ขำๆ
kăm kăm
Ý nghĩa
1Danh từA2
thú vị; hơi buồn cười
hài hước một cách nhẹ nhàng; thú vị, không quá nghiêm túc
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1chỉ cho vui; không nghiêm túc2thú vị; hơi buồn cườiดีนะdee náดีนะdee ná1tốt; may quá2thật may; may mà3tốt ghê; hay nhỉ (mỉa mai)
Bộ phim này khá hài hước.
2Danh từB1
chỉ cho vui; không nghiêm túc
một cách đùa cợt, chỉ cho vui, hoặc không nghiêm túc
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1chỉ cho vui; không nghiêm túc2thú vị; hơi buồn cườiอย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngโกรธgròhtโกรธgròht1tức giận (với/về)2tức giận; nổi cáuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Tôi chỉ nói đùa thôi, đừng giận nhé.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1cho vui; một cách thoải mái2vui vẻ; thú vị (giọng điệu thân mật)
- cho vui; một cách thoải mái
- vui vẻ; thú vị (giọng điệu thân mật)
เล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1đùa; cho vui; không nghiêm túc2một thời gian ngắn; một chút; để thử3đùa giỡn; đùa cợt (với [ai đó]/[cái gì đó])
- đùa; cho vui; không nghiêm túc
- một thời gian ngắn; một chút; để thử
- đùa giỡn; đùa cợt (với [ai đó]/[cái gì đó])
ตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1hài hước; buồn cười; tinh nghịch2đùa cợt; một cách hài hước/ngớ ngẩn3hơi kỳ lạ; trông nực cười (thông tục)
- hài hước; buồn cười; tinh nghịch
- đùa cợt; một cách hài hước/ngớ ngẩn
- hơi kỳ lạ; trông nực cười (thông tục)
น่าขำnâa kămน่าขำnâa kămbuồn cười; nực cười
buồn cười; nực cười