รุ่นเก๋า(rûn găo)

Ý nghĩa

1Tính từB2

kỳ cựu; dày dạn kinh nghiệm

có rất nhiều kinh nghiệm trong một lĩnh vực; dày dạn hoặc lão làng

Ví dụ

นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupthám tử; điều tra viênรุ่นเก๋าrûn găoรุ่นเก๋าrûn găo1kỳ cựu; dày dạn kinh nghiệm2người kỳ cựu; người lão làngคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcไขkăiไขkăi1giải thích; làm rõ2noãn; tế bào trứng3mỡ (động vật); chất béo4mở khóa; mở (bằng chìa)5sáp; ráy taiคดีká-deeคดีká-dee1vụ kiện; vụ án (pháp lý)2vụ án hình sựที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1phức tạp; rắc rối2tinh vi; phức tạpได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Vị thám tử kỳ cựu này luôn có thể giải quyết được các vụ án phức tạp.
2Danh từB2

người kỳ cựu; người lão làng

người có nhiều kinh nghiệm và đã tham gia vào một việc gì đó trong thời gian dài; một chuyên gia dày dạn kinh nghiệm

Ví dụ

พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรุ่นเก๋าrûn găoรุ่นเก๋าrûn găo1kỳ cựu; dày dạn kinh nghiệm2người kỳ cựu; người lão làngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วงการwong gaanวงการwong gaangiới; ngành; lĩnh vực; cộng đồngทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1luật sư2cố vấn pháp lý; luật sư đại diện
Cha tôi là một chuyên gia dày dạn kinh nghiệm trong lĩnh vực pháp lý.

Từ liên quan

Phân tích từ

รุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaPhần 1
+
เก๋าgăoเก๋าgăo1giàu kinh nghiệm; dày dặn; lão luyện2phong cách; ngầu; sang trọngPhần 2
รุ่นเก๋าrûn găoรุ่นเก๋าrûn găokỳ cựu; dày dạn kinh nghiệm