จับถนัด(jàp tà-nàt)
Ý nghĩa
1Động từB1
cầm nắm [thứ gì đó] một cách thoải mái/chắc chắn
cầm hoặc nắm [thứ gì đó] theo cách mang lại cảm giác tự nhiên, thoải mái và chắc chắn trong tay
Ví dụ
ด้ามdâamด้ามdâam1cán; tay cầm2lượng từ: đồ vật có cán; dụng cụ cầm tayมีดmêetมีดmêetcon daoนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)พอใส่po sàiพอใส่po sàivừa vặn; vừa đủ để đựngปลอกbplòkปลอกbplòk1vỏ; vỏ bọc; bao2bóc vỏ; lột vỏ; tách vỏยางyaangยางyaang1cao su (vật liệu)2lốp xe; vỏ xe3mủ cao su; nhựa cây4dây thun; cục tẩy (thông tục)5nhựa cây; gôm (thực vật học)6cây cao suแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1chỉ khi; phải đến khi2cho dù; mặc dùจับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàtcầm nắm [thứ gì đó] một cách thoải mái/chắc chắn
Cán dao này hơi nhỏ; tôi chỉ có thể cầm nó một cách thoải mái sau khi bọc thêm một lớp vỏ cao su.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàtcầm nắm [thứ gì đó] một cách thoải mái/chắc chắn