ไซน์(sain)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sin; hàm sin
hàm lượng giác sin, biểu thị tỷ số giữa cạnh đối và cạnh huyền trong một tam giác vuông; cũng được dùng trong phân tích sóng và tín hiệu
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtไซน์sainไซน์sain1ký tên (cách viết không chuẩn)2sin; hàm sinของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaมุมmumมุมmum1góc (đo độ)2góc3quan điểm; góc nhìn30องศาong-săaองศาong-săa1độ (góc)2độ (nhiệt độ)3mức độ (nghĩa bóng)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1bằng; có giá trị bằng (=)2đồng nghĩa với; tương đương vớiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ส่วนsùuanส่วนsùuan1phần; bộ phận2bộ phận; ban; đơn vị3phần (tỷ lệ)4còn về; về phần5phần; phần được chia; định mứcสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ hai
Giáo viên nói rằng sin của góc 30 độ bằng một phần hai.
2Động từB1
ký tên (cách viết không chuẩn)
một cách viết tiếng Thái không chuẩn chịu ảnh hưởng từ chữ "sign" trong tiếng Anh, được dùng với nghĩa thông tục là ký tên
Ví dụ
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ไซน์sainไซน์sain1ký tên (cách viết không chuẩn)2sin; hàm sinชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcรับพัสดุráp pát-sà-dùรับพัสดุráp pát-sà-dùnhận bưu kiện; lấy gói hàng
Nhân viên bảo tôi ký tên trước khi nhận bưu kiện.