ดิก

dìk

Ý nghĩa

1Danh từA2

từ điển

Cách viết tắt thân mật của từ tiếng Anh “dictionary” (từ điển), chỉ tài liệu in hoặc điện tử cung cấp nghĩa hoặc bản dịch của từ.

Ví dụ

ฉันchǎn มีmii ดิกdìk เล่มlêm เล็กlék

Tôi có một cuốn từ điển nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ดิกdìk มาmaa ไว้ใช้wái-chái เรียนriian ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt

Hôm qua tôi mua một cuốn từ điển để dùng khi học tiếng Anh.

ถ้าtâa ไม่รู้mâi-rúu คำkam นี้níi ลองlɔɔng เปิดbpə̀ət ดิกdìk ดูสิduu-sì

Nếu bạn không biết từ này, hãy thử tra trong từ điển.

ฉันchǎn ใช้chái ดิกdìk ในnai มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ หาhǎa ความหมายkwaam-mǎai ของkɔ̌ɔng คำkam นี้níi แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa จะjà ใช้chái ในnai ประโยคbprà-yòok ยังไงyang-ngai

Tôi đã dùng từ điển trên điện thoại để tra từ này, nhưng vẫn chưa chắc phải dùng nó trong câu như thế nào.

2Trạng từB1

nhanh; với chuyển động nhanh

Với động tác xoay hoặc quay nhanh, hoặc co giật hay ngọ nguậy nhanh; thường được lặp lại thành ดิก ๆ để chỉ những chuyển động liên tiếp.

Ví dụ

ลูกข่างlûuk-kàang หมุนmǔn ดิกdìk อยู่yùu บนbon พื้นpʉ́ʉn

Con quay đang quay tít trên sàn.

Thêm 3 ví dụ

พอpor เห็นhĕn เจ้าของjâo kŏng กลับบ้านglàp bâan ลูกหมาlôok măa ก็gâw ส่ายsàai หางhăang ดิกdìkๆ-แล้วláeo วิ่งwîng เข้าไปkâo bpai หาhăa

Khi thấy chủ về nhà, chú chó con vẫy đuôi liên hồi rồi chạy lại.

ระหว่างrá-wàang รอror ผลสอบpŏn sòp เขาkăo นั่งnâng กระดิกgrà-dìk เท้าtáao ดิกdìkๆ-จนjon เพื่อนpêuuan ทักták ว่าwâa ใจเย็นjai yen หน่อยnòi

Trong lúc chờ kết quả thi, anh ấy cứ rung chân cho đến khi người bạn bảo anh ấy bình tĩnh lại.

แม้máe จะjà นอนnon นิ่งnìng เหมือนmĕuuan ไม่สนใจmâi sŏn jai อะไรà-rai แต่dtàe ปลายbplaai หางhăang ของkŏng แมวmaeo กลับglàp กระตุกgrà-dtùk ดิกdìkๆ-ทุกครั้งที่túk kráng têe ได้ยินdâi-yin เสียงนกsĭiang nók นอกหน้าต่างnôk nâa dtàang

Mặc dù con mèo nằm im như thể chẳng quan tâm đến điều gì, chóp đuôi của nó lại giật liên hồi mỗi khi nghe thấy tiếng chim bên ngoài cửa sổ.

3Trạng từB1

sát phía sau; bám sát gót

Sát và liên tục, đặc biệt khi đi theo ai đó mà luôn giữ khoảng cách rất gần.

Ví dụ

ลูกหมาlûuk-mǎa เดินตามdəən-dtaam ฉันchǎn ดิกdìk ไปbpai ทุกที่túk-tîi

Chú chó con theo sát sau tôi khắp mọi nơi.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan-níi ลูกlûuk ตามdtaam แม่mɛ̂ɛ ดิกdìk ไม่ว่าmâi-wâa แม่mɛ̂ɛ จะjà เดินไปdəən-bpai ห้องhɔ̂ng ไหนnǎi ก็gɔ̂ไม่mâi ยอมyɔɔm อยู่yùu ห่างhàang

Hôm nay đứa trẻ cứ theo sát sau mẹ, không chịu rời mẹ dù mẹ đi vào phòng nào.

พอpɔɔ เราrao เอาao อาหารaa-hǎan ออกมาɔ̀ɔk-maa แมวmɛɛo จรjɔɔn ตัวนั้นdtuua-nán ก็ตามgɔ̂-dtaam ดิกdìk จนถึงjon-tʉ̌ng หน้าบ้านnâa-bâan

Ngay khi chúng tôi mang thức ăn ra, con mèo hoang ấy đã theo sát sau chúng tôi suốt quãng đường đến trước nhà.

Mặc dù có vài đứa trẻ cùng tuổi, đứa bé vẫn cứ theo sát sau mẹ vì chưa quen với địa điểm và những người có mặt tại sự kiện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dìk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ดิก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp