ส่าย (sàai) — lắc; đung đưa qua lại

Ý nghĩa

1Động từA2

lắc; đung đưa qua lại

di chuyển một vật gì đó từ bên này sang bên kia; lắc hoặc vẫy (vd: đầu, đuôi, đồ vật)

Ví dụ

หมาmǎa ส่ายsàai หางhǎang เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng

Con chó vẫy đuôi khi nhìn thấy chủ của nó.

Thêm 7 ví dụ

เขาkǎo ส่ายsàai ขวดน้ำkùuat-náam เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ก่อนgɔ̀ɔn ดื่มdʉ̀ʉm

Anh ấy lắc nhẹ chai nước trước khi uống.

แม่mɛ̂ɛ ส่ายsàai พัดpát ไปมาbpai-maa ให้hâi ลูกlûuk เพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn

Người mẹ quạt qua quạt lại cho con vì trời nóng.

เธอter ส่ายsàai กระดิ่งgrà-dìng เบาbaoๆ-จนjon เกิดgèrt เสียงsĭiang กรุ๊งกริ๊งgrúung gríing เรียกrîak เด็กdèkๆ-ให้มาhâi maa รวมตัวruuam dtuua

Cô ấy nhẹ nhàng lắc chiếc chuông, tạo ra tiếng kêu leng keng để tập hợp lũ trẻ lại.

แม่mɛ̂ɛ ส่ายsàai ตะแกรงdtà-grɛɛng ให้hâi แป้งbpɛ̂ɛng ร่อนrɔ̂ɔn ละเอียดlá-ìiat ก่อนอบgɔ̀ɔn-òp เค้กkéek

Mẹ lắc rây qua lại để rây bột thật mịn trước khi nướng bánh.

เขาkǎo ส่ายsàai พัดpát กระดาษgrà-dàat ไปมาbpai-maa ให้hâi ลมlom โดนdoon ทั่วtûua ห้องhɔ̂ng

Anh ấy quạt cái quạt giấy qua lại để gió lan tỏa khắp phòng.

พ่อค้าpɔ̂ɔ-káa ส่ายsàai กระชอนgrà-chɔɔn ล้างláang ผักpàk ในnai น้ำnáam หลายlǎai ครั้งkráng ให้hâi ดินdin หลุดlùt ออกɔ̀ɔk

Người bán hàng lắc cái rổ qua lại trong nước nhiều lần để làm sạch đất bám trên rau.

เธอter ส่ายsàai กระบะทรายgrà-bà saai เบาbaoๆ-เพื่อให้pêuua hâi เมล็ดพืชmá-lét pêut กระจายตัวgrà-jaai dtuua สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr ก่อนgòn เพาะpór

Cô ấy nhẹ nhàng lắc khay cát qua lại để hạt giống trải đều trước khi nảy mầm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sàai

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

แกว่งgwɛ̀ɛng

đung đưa; đu đưa

Suggests swinging back and forth, especially of limbs or suspended objects, rather than specifically shaking sideways.

โยกyôok

rung; lắc; đung đưa

Suggests rocking a body or object, either sideways or forward and backward.

Chữ Thái

Từ blog

ส่าย

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Gần nghĩa