หลั่ง (làng) — chảy; tuôn ra; rơi (lệ)/đổ (máu)

Ý nghĩa

1Động từB1

chảy; tuôn ra; rơi (lệ)/đổ (máu)

Chảy ra hoặc tuôn ra, thường với lượng lớn, như đối với nước mắt, máu hoặc chất lỏng khác; rơi (nước mắt), đổ (máu).

Ví dụ

เธอtəə นั่งnâng ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai จนjon น้ำตาnáam-dtaa หลั่งไหลlàng-lǎi ไม่หยุดmâi-yùt

Cô ấy ngồi khóc cho đến khi nước mắt tuôn rơi không ngừng.

Thêm 3 ví dụ

ทหารtá-hǎan หลายคนlǎai-kon หลั่งlàng เลือดlʉ̂ʉat เพื่อpʉ̂ʉa ปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang ของเราkɔ̌ɔng-rao

Nhiều người lính đã đổ máu để bảo vệ quê hương chúng ta.

ในnai พิธีpí-tii ไว้อาลัยwái-aa-lai ผู้คนpûu-kon หลั่งlàng น้ำตาnáam-dtaa เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin คำกล่าวkam-glàao อำลาam-laa

Tại buổi lễ tưởng niệm, mọi người đã rơi nước mắt khi nghe bài phát biểu chia tay.

สายฝนsǎai-fǒn เทลงtee-long อย่างหนักyàang-nàk น้ำnáam หลั่งlàng เอ่อə̀ə จากjàak รางraang ระบายน้ำrá-baai-náam จนjon ท่วมtûuam ถนนtà-nǒn

Mưa lớn trút xuống, nước chảy ra từ các cống rãnh và làm ngập đường phố.

2Động từB2

tiết ra; giải phóng (sinh học)

Sản xuất và giải phóng một chất từ tuyến, cơ quan hoặc tế bào (ví dụ: hormone, enzyme).

Ví dụ

ต่อมไทรอยด์dtɔ̀ɔm-tai-rɔɔi หลั่งlàng ฮอร์โมนhɔɔ-moon ที่tîi ช่วยchûuai ควบคุมkûuap-kum การเผาผลาญgaan-pǎo-plǎan

Tuyến giáp tiết ra các hormone giúp điều hòa quá trình trao đổi chất.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa กลัวgluua ร่างกายrâang-gaai จะjà หลั่งอะดรีนาลีนlàng-à-drii-naa-liin เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam หนีnǐi หรือrʉ̌ʉ สู้sûu

Khi sợ hãi, cơ thể sẽ tiết ra adrenaline để chuẩn bị cho việc tháo chạy hoặc chiến đấu.

ตับอ่อนdtàp òn หลั่งlàng เอนไซม์en-sai ย่อยอาหารyôi aa-hăan ลงสู่long sòo ลำไส้เล็กlam sâi lék เพื่อpêuua ช่วยchûuai การย่อยgaan yôi

Tuyến tụy tiết ra các enzyme tiêu hóa vào ruột non để hỗ trợ tiêu hóa.

เมื่อmʉ̂ʉa เราrao นอนพอnɔɔn-pɔɔ ระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàat จะjà หลั่งlàng สารสื่อประสาทsǎan-sʉ̀ʉ-bprà-sàat ที่tîi ช่วยchûuai ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu สมองsà-mɔ̌ɔng และlɛ́อารมณ์aa-rom

Khi chúng ta ngủ đủ giấc, hệ thần kinh sẽ tiết ra các chất dẫn truyền thần kinh giúp phục hồi não bộ và tâm trạng.

3Động từC1

xuất tinh

Phóng tinh dịch trong lúc đạt cực khoái.

Ví dụ

เขาkǎo บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ใช้chái ถุงtǔng ยางyaang เพราะprɔ́กลัวgluua จะjà หลั่งlàng โดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai

Anh ấy nói hãy dùng bao cao su vì anh ấy sợ mình có thể xuất tinh ngoài ý muốn.

Thêm 3 ví dụ

แพทย์pɛ̂ɛt อธิบายà-tí-baai ว่าwâa เมื่อmʉ̂ʉa ถึงจุดสุดยอดtʉ̌ng-jùt-sùt-yɔ̂ɔt ผู้ชายpûu-chaai จะjà หลั่งlàng น้ำอสุจิnáam-à-sù-jì ออกมาɔ̀ɔk-maa ซึ่งsʉ̂ng อาจàat ทำให้tam-hâi ตั้งครรภ์dtâng-kan ได้dâai

Bác sĩ giải thích rằng khi đạt cực khoái, nam giới sẽ xuất tinh dịch, điều này có thể dẫn đến mang thai.

เขาkǎo ควบคุมkûuap-kum การgaan หลั่งlàng ด้วยdûuai การฝึกหายใจgaan-fʉ̀k-hǎai-jai และlɛ́เปลี่ยนbplìian จังหวะjang-wà เพื่อpʉ̂ʉa ยืดเวลาyʉ̂ʉt-wee-laa ขณะkà-nà มีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-pan

Anh ấy kiểm soát việc xuất tinh bằng cách tập thở và thay đổi nhịp độ để kéo dài thời gian quan hệ.

นักบำบัดnák-bam-bàt ให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-nam เรื่องrʉ̂ʉang การรับรู้gaan-ráp-rúu ร่างกายrâang-gaai เพื่อpʉ̂ʉa แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa หลั่งเร็วlàng-reo และlɛ́เพิ่มpə̂əm ความพึงพอใจkwaam-pʉng-pɔɔ-jai ของkɔ̌ɔng คู่รักkûu-rák

Chuyên gia trị liệu đã đưa ra hướng dẫn về nhận thức cơ thể để giải quyết vấn đề xuất tinh sớm và tăng sự hài lòng cho cặp đôi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

làng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chảy; tuôn ra; rơi (lệ)/đổ (máu)

Gần nghĩa

พรั่งพรูprâng-pruu

tuôn ra; trào ra

Suggests a sudden, copious outpouring rather than simply flowing or shedding.

พรูpruu

tuôn trào; ùa ra; đồng loạt xuất hiện

ไหลlǎi

chảy (chất lỏng)

Describes liquid flowing, rather than someone actively shedding or pouring it out.

2tiết ra; giải phóng (sinh học)

Gần nghĩa

ขับkàp

bài tiết; tiết ra; thải ra

3xuất tinh

Gần nghĩa

แตกdtɛ̀ɛk

xuất tinh; đạt cực khoái (tiếng lóng)

ว่าวwâao

xuất tinh; ra (nam giới) (tiếng lóng)

Biến thể · Tiếng lóng

แตกdtɛ̀ɛk

Thô tục

xuất tinh; đạt cực khoái (tiếng lóng)

Chữ Thái

Từ blog

หลั่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1chảy; tuôn ra; rơi (lệ)/đổ (máu)

Gần nghĩa

2tiết ra; giải phóng (sinh học)

Gần nghĩa

3xuất tinh

Gần nghĩa

Biến thể · Tiếng lóng