เพลงพื้นบ้าน(playng péuun bâan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhạc dân gian (thể loại)
âm nhạc truyền thống của một cộng đồng hoặc khu vực địa phương, thường được truyền miệng và gắn liền với đời sống hàng ngày cũng như văn hóa
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâan1nhạc dân gian (thể loại)2bài hát dân caของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanmiền Đông Bắc Thái Lan; vùng Isan
Tôi thích nghe nhạc dân gian từ vùng Isan.
2Danh từB1
bài hát dân ca
một bài hát truyền thống cụ thể của một cộng đồng hoặc khu vực địa phương
Ví dụ
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâan1nhạc dân gian (thể loại)2bài hát dân caเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)
Bà tôi đang dạy tôi hát một bài dân ca.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâannhạc dân gian (thể loại)