ปวดเมื่อย(bpùuat mêuuai)
Ý nghĩa
1Tính từA2
đau nhức; nhức mỏi; căng cứng (cơ thể)
cảm thấy đau nhức, mỏi hoặc cứng ngắc ở cơ thể hoặc cơ bắp (ví dụ: sau khi gắng sức hoặc bị ốm)
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1đau nhức; nhức mỏi; căng cứng (cơ thể)2đau nhức; nhức mỏi toàn thân
Tôi đã tập thể dục, nên tôi cảm thấy đau nhức.
2Động từA2
đau nhức; nhức mỏi toàn thân
bị đau âm ỉ trên diện rộng hoặc nhức mỏi cơ thể, cơ bắp
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)นานๆnaan naanนานๆnaan naanhiếm khi; thỉnh thoảngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1đau nhức; nhức mỏi; căng cứng (cơ thể)2đau nhức; nhức mỏi toàn thân
Khi bà ngồi lâu, bà sẽ bị đau nhức mình mẩy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปวดเมื่อยตามตัวbpùuat mêuuai dtaam dtuuaปวดเมื่อยตามตัวbpùuat mêuuai dtaam dtuuađau nhức cơ thể; nhức mỏi mình mẩy
đau nhức cơ thể; nhức mỏi mình mẩy
เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1nhức mỏi; ê ẩm; cứng cơ2cảm thấy nhức mỏi
- nhức mỏi; ê ẩm; cứng cơ
- cảm thấy nhức mỏi
เมื่อยขบmêuuai kòpเมื่อยขบmêuuai kòpnhức mỏi; đau nhức toàn thân
nhức mỏi; đau nhức toàn thân
เมื่อยล้าmêuuai láaเมื่อยล้าmêuuai láamệt mỏi; mệt nhọc và đau nhức
mệt mỏi; mệt nhọc và đau nhức
ปวดตัวbpùuat dtuuaปวดตัวbpùuat dtuua1đau nhức cơ thể; ê ẩm2đau nhức toàn thân; cảm thấy ê ẩm
- đau nhức cơ thể; ê ẩm
- đau nhức toàn thân; cảm thấy ê ẩm
Phân tích từ
+
ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiđau nhức; nhức mỏi; căng cứng (cơ thể)