เซตตัว(sét dtuua)
Значения
1ГлаголB1
закрепляться/фиксироваться (о волосах или макияже)
Закрепляться или фиксироваться (о волосах или макияже), чтобы они держались на месте, часто под воздействием косметических средств или времени на фиксацию.
Примеры
ฉีดchèetฉีดchèet1распылять; брызгать; впрыскивать2делать инъекцию; делать уколสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1спрей (аэрозольная жидкость)2баллончик со спреем; аэрозоль3распылять; брызгатьผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1момент; короткое время2минуточку; ненадолго; через мгновениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1застывать; затвердевать (о материалах)2стабилизироваться; устанавливаться (о процессах или состояниях)3закрепляться/фиксироваться (о волосах или макияже)
Сбрызните волосы спреем и подождите немного, чтобы они зафиксировались.
2ГлаголB2
застывать; затвердевать (о материалах)
становиться твердым или плотным по прошествии некоторого времени (о смесях, гелях, смолах, косметике или кремах)
Примеры
พุดดิ้งpút-dîngพุดดิ้งpút-dîng1пудинг (мягкий десерт)2десерт типа заварного крема (в тайском обиходе)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйแช่เย็นchâe yenแช่เย็นchâe yen1охлаждать; ставить в холодильник2охлажденныйอย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1по крайней мере; как минимум (минимальное количество/число)2по крайней мере; хотя бы (утешение/смягчение)สามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1застывать; затвердевать (о материалах)2стабилизироваться; устанавливаться (о процессах или состояниях)3закрепляться/фиксироваться (о волосах или макияже)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийคว่ำkwâmคว่ำkwâm1переворачивать лицевой стороной вниз; опрокидывать2перевернутый; лицевой стороной вниз3опрокинуть(ся); перевернуть(ся) (случайно)4отклонить; проголосовать против; отменить (в переносном смысле)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)พิมพ์pimพิมพ์pim1печатать; набирать текст2печатать; распечатывать3отпечаток; оттиск4форма; пресс-форма; матрица5издание; тираж6узор; орнамент; принт
Пудинг нужно охлаждать не менее трех часов, чтобы он застыл, прежде чем вынимать его из формы.
3ГлаголB2
стабилизироваться; устанавливаться (о процессах или состояниях)
достигать стабильного или устойчивого состояния после изменений или колебаний (о рынках, системах, настройках камеры, химических веществах или температуре)
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-dunбалансировать; восстанавливать баланс; регулировать балансแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ระบบควบคุมrà-bòp kûap-kumระบบควบคุมrà-bòp kûap-kum1система управления (инженерия)2система внутреннего контроля (организационная)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomтемператураก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяสักพักsàk pákสักพักsàk pák1некоторое время; ненадолго2некоторое время; короткое время3через некоторое время; вскореจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1застывать; затвердевать (о материалах)2стабилизироваться; устанавливаться (о процессах или состояниях)3закрепляться/фиксироваться (о волосах или макияже)
После перебалансировки системе контроля температуры требуется некоторое время, чтобы стабилизироваться.
Связанные слова
Похожее значение
แห้งตัวhâeng dtuuaแห้งตัวhâeng dtuua1сохнуть; высыхать2затвердевать; схватываться (о краске, клее и т. д.)
- сохнуть; высыхать
- затвердевать; схватываться (о краске, клее и т. д.)
อยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1быть стабильным; устояться; затвердевать (напр., клей, желе)2затвердевать; схватываться3стабилизироваться; устояться
- быть стабильным; устояться; затвердевать (напр., клей, желе)
- затвердевать; схватываться
- стабилизироваться; устояться
แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1затвердевать; застывать; сворачиваться2деревенеть; терять подвижность (о мышцах, суставах)3иметь эрекцию; приходить в состояние эрекции4ужесточаться (о взглядах/позициях)
- затвердевать; застывать; сворачиваться
- деревенеть; терять подвижность (о мышцах, суставах)
- иметь эрекцию; приходить в состояние эрекции
- ужесточаться (о взглядах/позициях)
อยู่ทรงyòo songอยู่ทรงyòo songдержать форму
держать форму
คงที่kong têeคงที่kong têe1постоянный; неизменный2стабильный; устойчивый
- постоянный; неизменный
- стабильный; устойчивый
Разбор слова
+
เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuuaзакрепляться/фиксироваться (о волосах или макияже)