ฉีด
chìitЗначения
1ГлаголA2
делать инъекцию; делать укол
Вводить жидкость, например лекарство, в организм с помощью иглы.
Примеры
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1медсестра; медбрат2ухаживать (за больным); выхаживатьฉีดยาchìit-yaaฉีดยาchìit-yaa1делать укол; получать укол2распылять химикаты; опрыскиватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)
Медсестра вводит мне лекарство.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера врач сделал ему прививку.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพยาบาลpá-yaa-baanฉีดchìitอินซูลินin-suu-linให้hâi
Завтра я пойду в больницу, чтобы медсестра ввела мне инсулин.
ก่อนgɔ̀ɔnผ่าตัดpàa-dtàtแพทย์pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngฉีดยาchìit-yaaชาchaaเข้าkâoเส้นsênเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนไข้kon-kâiไม่mâiเจ็บjèp
Перед операцией врач должен ввести анестетик в вену, чтобы пациент не чувствовал боли.
2ГлаголA2
распылять; брызгать; впрыскивать
Выпускать или вводить жидкость в виде струи или мелких капель; распылять, разбрызгивать или впрыскивать.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаสเปรย์sà-bpeenสเปรย์sà-bpeen1спрей (аэрозольная жидкость)2баллончик со спреем; аэрозоль3распылять; брызгатьฉีดchìitฉีดchìit1делать инъекцию; делать укол2распылять; брызгать; впрыскиватьน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утро
Каждое утро он использует пульверизатор, чтобы опрыскивать растения водой.
Еще 3 примеровСкрыть
Дождя не было, поэтому вечером мы сами опрыскали газон.
Дети дразнили друг друга, брызгая водой из маленьких водяных пистолетов.
ช่างchângกำลังgam-langฉีดchèetสีsĕeเป็นbpenละอองlá-ongบางๆbaang baangให้hâiเคลือบผิวklûuap pĭuโลหะloh-hàให้hâiเรียบrîiapสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Техник распыляет краску мелкой взвесью, чтобы равномерно покрыть металлическую поверхность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
chìit
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |