จากนั้น(jàak nán)
Значения
1НаречиеA2
после этого; затем; потом
используется для указания следующего шага или события в последовательности; после этого
Примеры
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaoон/она ест рис; он/она принимает пищуจากนั้นjàak nánจากนั้นjàak nánпосле этого; затем; потомก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námпить воду
Он ест рис. После этого он пьет воду.
Связанные слова
Похожее значение
หลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nánпосле этого; затем
после этого; затем
ต่อจากนั้นdtòr jàak nánต่อจากนั้นdtòr jàak nánпосле этого; затем
после этого; затем
แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)
- а затем; после этого (последовательность)
- а также; плюс (дополнение)
- и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)
ต่อมาdtò maaต่อมาdtò maaпозже; впоследствии; затем
позже; впоследствии; затем
แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
- уже; теперь (к настоящему моменту)
- затем; потом; после этого
- уже (предглагольный маркер завершенности)
- и; а затем (связывание частей предложения)
- уже (в конце предложения)
Разбор слова
+
จากนั้นjàak nánจากนั้นjàak nánпосле этого; затем; потом