อยู่ตัว(yòo dtuua)
Значения
1ГлаголB2
быть стабильным; устояться; затвердевать (напр., клей, желе)
быть стабильным, устоявшимся или утвердившимся, часто после периода изменений; затвердевать или схватываться (например, о клее или желе).
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1начинать; приступать2начальный; стартовый; вводный3начало; стартมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)อยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1быть стабильным; устояться; затвердевать (напр., клей, желе)2затвердевать; схватываться3стабилизироваться; устоятьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Пройдя начальный этап, наш бизнес теперь начинает стабилизироваться.
2ГлаголB2
затвердевать; схватываться
затвердевать, схватываться или застывать (о цементе, клее, желе)
Примеры
ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехจัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1расставлять; раскладывать; располагать; помещать на место2компоновать (визуальные элементы)กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1плитка (кровельная/напольная/настенная); кафель2кровельная черепицаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1встать на место; занять правильное положение2привыкнуть; освоиться3хорошо организованный; в порядке; налаженныйก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeдо того как; перед тем как (вводит придаточное предложение)ปูนซีเมนต์bpoon see-ménปูนซีเมนต์bpoon see-ménцементจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)อยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1быть стабильным; устояться; затвердевать (напр., клей, желе)2затвердевать; схватываться3стабилизироваться; устоятьсяไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánиначе; в противном случаеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2подвинуться; освободить место3немного продвинуться; повысить(ся)4поправить; подкорректироватьไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Необходимо быстро уложить плитку, пока цемент не схватился, иначе ее нельзя будет сдвинуть.
3ГлаголB2
стабилизироваться; устояться
стабилизироваться, устояться или наладиться (обычно после периода изменений)
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1начинать; приступать2начальный; стартовый; вводный3начало; стартมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)อยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1быть стабильным; устояться; затвердевать (напр., клей, желе)2затвердевать; схватываться3стабилизироваться; устоятьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Пройдя начальный этап, наш бизнес теперь начинает стабилизироваться.
Связанные слова
Похожее значение
เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1застывать; затвердевать (о материалах)2стабилизироваться; устанавливаться (о процессах или состояниях)3закрепляться/фиксироваться (о волосах или макияже)
- застывать; затвердевать (о материалах)
- стабилизироваться; устанавливаться (о процессах или состояниях)
- закрепляться/фиксироваться (о волосах или макияже)
คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1стабильный; постоянный2оставаться стабильным; быть неизменным3стабильный; устойчивый4постоянный; неизменный
- стабильный; постоянный
- оставаться стабильным; быть неизменным
- стабильный; устойчивый
- постоянный; неизменный
เซ็ตตัวsét dtuuaเซ็ตตัวsét dtuua1застывать; твердеть; схватываться2стабилизироваться; фиксироваться; закрепляться
- застывать; твердеть; схватываться
- стабилизироваться; фиксироваться; закрепляться
คงที่kong têeคงที่kong têe1постоянный; неизменный2стабильный; устойчивый
- постоянный; неизменный
- стабильный; устойчивый
เข้าฝักkâo fàkเข้าฝักkâo fàk1войти в форму; быть в ударе2быть вложенным в ножны (о клинке)3завязывать стручки (о бобовых)
- войти в форму; быть в ударе
- быть вложенным в ножны (о клинке)
- завязывать стручки (о бобовых)
Разбор слова
+
อยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuuaбыть стабильным; устояться; затвердевать (напр., клей, желе)