สกรัม
sà-gramЗначения
1ГлаголB2
избивать кого-либо толпой (разг.)
Вместе с другими нападать на кого-либо или избивать его.
Примеры
ชายchaaiชายchaai1мужчина; человек мужского пола2мужской пол3мужской; маскулинный4край; подол; берегสามsǎamสามsǎamтри (3)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'สกรัมsà-gramสกรัมsà-gram1избивать кого-либо толпой (разг.)2схватка (регби)3скрам (управление проектами)เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмหน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1фасад магазина; витрина2физический магазин; офлайн-магазинจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаวิ่งหนีwîng-nǐiวิ่งหนีwîng-nǐi1убегать от [кого-л.]/[чего-л.]; спасаться бегством2убегать (в перен. см.); избегать; уклоняться
Трое мужчин сообща напали на него возле магазина, вынудив его убежать.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoถูกtùukวัยรุ่นwai-rûnกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ngสกรัมsà-gramแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiมีmiiคนkonเข้ามาkâo-maaช่วยchûuai
Его избила группа подростков, но, к счастью, кто-то пришёл на помощь.
แม้mɛ́ɛผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiจะjàพยายามpá-yaa-yaamขอโทษkɔ̌ɔ-tôotกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnก็gɔ̂ยังyangเข้ามาkâo-maaสกรัมsà-gramเขาkǎoจนjonบาดเจ็บbàat-jèp
Хотя потерпевший пытался извиниться, группа подростков всё равно избила его, нанеся ему травмы.
ภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatระบุตัวrá-bù-dtuuaผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèetที่tîiร่วมกันrûuam-ganสกรัมsà-gramชายchaaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngได้dâai
Запись с камеры видеонаблюдения позволила полиции установить личности нападавших, которые сообща избили мужчину.
2СуществительноеB2
схватка (регби)
Построение для возобновления игры в регби, при котором группы игроков соперничающих команд сцепляются и толкают друг друга, чтобы завладеть мячом.
Примеры
ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1игрок; геймер2участник; игрок рынка или отраслиรักบี้rák-bîiรักบี้rák-bîiрегби (спорт)ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1оба; обе (с существительным)2оба; обеทีมtiimทีมtiimкоманда; группаเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3внутрь; к центру4понимать (в составе เข้าใจ)5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать егоสกรัมsà-gramสกรัมsà-gram1избивать кого-либо толпой (разг.)2схватка (регби)3скрам (управление проектами)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ดันdanดันdan1толкать [кого-л./что-л.]2продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]3повышать; поднимать цены или уровень4вдруг; угораздило (разг.)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоแย่งyɛ̂ɛngแย่งyɛ̂ɛng1отнять; выхватить (у кого-то)2соревноваться за; бороться заลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnмяч (для спорта/игр)
Регбисты обеих команд образовали схватку и толкали друг друга, борясь за мяч.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnสั่งให้sàng-hâiตั้งdtângสกรัมsà-gramกลางglaangสนามsà-nǎamเพราะprɔ́มีmiiผู้เล่นpûu-lênทำtamลูกบอลlûuk-bɔɔnหลุดlùtไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
Судья назначил схватку в центре поля, потому что один из игроков совершил игру вперёд.
หากhàakผู้เล่นpûu-lênแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaของkɔ̌ɔngสกรัมsà-gramล้มลงlóm-longผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnจะjàเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitหยุดyùtเกมgeemทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lên
Если игроки первой линии схватки упадут, судья свистком немедленно остановит игру ради их безопасности.
แม้mɛ́ɛทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoจะมีjà-miiผู้pûuเล่นตัวlên-dtuuaเล็กกว่าlék-gwàaแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaทุกคนtúk-konออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngดันdanในnaiสกรัมsà-gramพร้อมกันprɔ́ɔm-ganก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatแย่งyɛ̂ɛngลูกบอลlûuk-bɔɔnมาmaaได้dâai
Хотя игроки нашей команды были мельче соперников, им удалось завладеть мячом, сообща прилагая усилия в схватке.
3СуществительноеC1
скрам (управление проектами)
Гибкая система организации командных проектов, особенно разработки программного обеспечения, при которой работа делится на короткие циклы, называемые спринтами, с регулярным анализом результатов и внесением корректировок.
Примеры
ทีมteemทีมteemкоманда; группаของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьสกรัมsà-gramสกรัมsà-gram1избивать кого-либо толпой (разг.)2схватка (регби)3скрам (управление проектами)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1развивать; улучшать; совершенствовать2развитие (процесс)แอปáepแอปáepприложениеโดยdoiโดยdoi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сแบ่งbàengแบ่งbàeng1делить; разделять2делиться (чем-либо)3распределять; раздаватьงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииรอบrôpรอบrôp1вокруг; кругом2раунд; цикл; круг; очередь3сеанс; время показа4периметр; окружность; прилегающая территория5счётное слово: раунды; круги; сеансы6всесторонне; полностью; тщательноสั้นsânสั้นsân1короткий2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатыйๆ-และláeและláeи (сочинительный союз)ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1повторять; пересматривать (учебный материал)2пересматривать; перепроверятьผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaanработа; результат труда; достижениеเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)จบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3закончено; завершено4окончить учебное заведение; выпуститьсяแต่ละdtàe láแต่ละdtàe láкаждый (по отдельности)รอบrôpรอบrôp1вокруг; кругом2раунд; цикл; круг; очередь3сеанс; время показа4периметр; окружность; прилегающая территория5счётное слово: раунды; круги; сеансы6всесторонне; полностью; тщательно
Наша команда использует скрам для разработки приложений, разделяя работу на короткие циклы и оценивая результаты в конце каждого цикла.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakนำnamสกรัมsà-gramมาใช้maa-cháiทีมtiimก็gɔ̂แสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanเมื่อmʉ̂ʉaจบjòpแต่ละdtɛ̀ɛ-láสปรินต์sòp-rinเพื่อpʉ̂ʉaนำnamข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́มาmaaปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnสำหรับsǎm-ràpรอบrɔ̂ɔpถัดไปtàt-bpai
После внедрения скрама команда начала представлять результаты своей работы в конце каждого спринта, чтобы учитывать обратную связь при планировании следующего цикла.
แม้mɛ́ɛสกรัมsà-gramจะjàช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimปรับตัวbpràp-dtuuaตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaanที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiได้dâaiแต่dtɛ̀ɛหากhàakการทบทวนgaan-tóp-tuuanแต่ละdtɛ̀ɛ-láสปรินต์sòp-rinเป็นเพียงbpen-piiangพิธีกรรมpí-tii-gamกรอบการทำงานgrɔ̀ɔp-gaan-tam-ngaanนี้níiก็gɔ̂ยากyâakจะjàก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətการพัฒนาgaan-pát-tá-naaอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Хотя скрам помогает командам адаптироваться к меняющимся требованиям, если каждый обзор спринта — лишь ритуал, эта система работы вряд ли приведёт к реальным улучшениям.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiนำnamสกรัมsà-gramมาใช้maa-cháiเพียงpiiangเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngส่งงานsòng-ngaanทุกtúkสปรินต์sòp-rinโดยdooiไม่mâiเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiทีมtiimทบทวนtóp-tuuanและlɛ́ปรับbpràpวิธีwí-tiiทำงานtam-ngaanอาจàatกำลังgam-langมองข้ามmɔɔng-kâamหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngกรอบการทำงานgrɔ̀ɔp-gaan-tam-ngaanนี้níi
Руководители, которые внедряют скрам лишь ради ускорения сдачи результатов в каждом спринте, не давая команде возможности осмыслить и скорректировать методы работы, возможно, упускают саму суть этой системы работы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สกรัม произносится สะ-กรัม?
sà-gram
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |