วิ่งหนี(wîng nĕe)
Значения
1ГлаголA2
убегать от [кого-л.]/[чего-л.]; спасаться бегством
спасаться бегством от опасности, преследователя или неприятностей
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиวิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1убегать от [кого-л.]/[чего-л.]; спасаться бегством2убегать (в перен. см.); избегать; уклонятьсяผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1ветреный человек; ловелас (перен.)2бабочка
Ребенок убегает от бабочки.
2ГлаголB2
убегать (в перен. см.); избегать; уклоняться
уклоняться или избегать столкновения с долгом, проблемой или ответственностью; отказываться смотреть правде в глаза
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1убегать от [кого-л.]/[чего-л.]; спасаться бегством2убегать (в перен. см.); избегать; уклонятьсяปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)แทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jàвместо того, чтобы; а неหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăiрешение; путь решения
Он предпочел убежать от проблемы вместо того, чтобы найти решение.
Связанные слова
Похожее значение
เผ่นpènเผ่นpènулизнуть; сбежать (сленг)
улизнуть; сбежать (сленг)
หลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiangизбегать; уклоняться; обходить
избегать; уклоняться; обходить
หลบหนีlòp nĕeหลบหนีlòp nĕe1сбежать; скрыться2уклоняться; скрываться
- сбежать; скрыться
- уклоняться; скрываться
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1избегать, уклоняться2обходить; уклоняться
- избегать, уклоняться
- обходить; уклоняться
โกยgoiโกยgoi1сгребать; собирать2загребать (прибыль); срывать куш3убегать; удирать; спасаться бегством
- сгребать; собирать
- загребать (прибыль); срывать куш
- убегать; удирать; спасаться бегством
Разбор слова
+
วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕeубегать от [кого-л.]/[чего-л.]; спасаться бегством