เล่นตัว
lên dtuua
Значения
1СуществительноеB1
набивать себе цену; ломаться
Вести себя равнодушно или отстраненно, часто для того, чтобы заставить кого-то другого прилагать больше усилий для привлечения внимания, получения благосклонности или согласия.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชวนchuanชวนchuan1приглашать; звать с собой2побуждать; убеждать; поощрять3привлекательный; заманчивый (атрибутивное использование; не самостоятельное слово)4иметь тенденцию; располагать к (в сложных словах; вспомогательное слово)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngсмотреть фильм; смотреть киноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเล่นตัวlên dtuuaเล่นตัวlên dtuuaнабивать себе цену; ломатьсяไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьตอบตกลงdtòp dtòk longตอบตกลงdtòp dtòk longсогласиться (с чем-л.); принять (что-л.); ответить согласием; дать согласие (на что-л.)
Он пригласил её в кино, но она ломается и не соглашается идти.
Связанные слова
Разбор слова
+
เล่นตัวlên dtuuaเล่นตัวlên dtuuaнабивать себе цену; ломаться