อย่างแท้จริง

yàang tâe jing

Значения

1СуществительноеB2

поистине; искренне; по-настоящему

по-настоящему, искренне, не только на словах или по внешнему виду; используется для сильного акцента на подлинности

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingпоистине; искренне; по-настоящемуเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1рядом; бок о бок (нареч.)2быть рядом; поддерживатьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Он мой по-настоящему хороший друг, потому что он всегда рядом со мной.

Связанные слова

Разбор слова

อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)категория или разновидность чего-либо; вид, тип или сортЧасть 1
+
แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1настоящий; подлинный; достоверный2на самом деле; в действительности; фактическиЯвляющийся настоящим, не фальшивым или поддельным; соответствующий действительности.Часть 2
อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingпоистине; искренне; по-настоящему