ระบุตัว(rá-bù dtuua)
Значения
1ГлаголB2
установить личность; опознать [кого-л.]
установить личность конкретного человека, часто в формальном или официальном контексте, например, при полицейском расследовании.
Примеры
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1свидетель (человек)2свидетель (в суде)3свидетельские показанияสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйระบุตัวrá-bù dtuuaระบุตัวrá-bù dtuuaустановить личность; опознать [кого-л.]คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1преступник, злоумышленник2злодей (вымышленный персонаж)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенอย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yamточно; безошибочно
Свидетель смог точно опознать преступника.
Связанные слова
Похожее значение
ระบุตัวตนrá-bù dtuua dtonระบุตัวตนrá-bù dtuua dton1идентифицировать; установить личность [кого-либо/свою]2аутентифицировать; подтверждать личность
- идентифицировать; установить личность [кого-либо/свою]
- аутентифицировать; подтверждать личность
ชี้ตัวchée dtuuaชี้ตัวchée dtuua1опознавать (кого-л.), указывая на него2выделить / назвать виновным
- опознавать (кого-л.), указывая на него
- выделить / назвать виновным
Разбор слова
ระบุrá-bùระบุrá-bù1указывать; уточнять; ясно излагать2определять; устанавливать; точно указыватьЧасть 1
+
ระบุตัวrá-bù dtuuaระบุตัวrá-bù dtuuaустановить личность; опознать [кого-л.]