มูฟ
môop
Значения
1СуществительноеA2
двигать(ся); перемещать(ся) (физически)
Изменить физическое положение или место; сдвинуть(ся) или переместить(ся).
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьมูฟโต๊ะmúup dtóมูฟโต๊ะmúup dtó1передвинуть/переставить стол(ы)2пересесть за другой столик (в компании)ไปตรงbpai dtrongไปตรงbpai dtrongидти прямо; двигаться прямоนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, передвиньте стол вон туда.
2СуществительноеB1
двигаться дальше; пережить [что-либо/кого-либо]
Двигаться дальше в эмоциональном плане или в планах; пережить кого-либо или что-либо и перейти к следующему этапу.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpрасстаться с кем-либо; разорвать отношенияแฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйมูฟออนmúuf onมูฟออนmúuf on1оставить в прошлом; двигаться дальше; пережить2перейти к следующему вопросу или этапу
Он расстался со своей девушкой, теперь ему нужно двигаться дальше.
3СуществительноеB1
шаг; ход; действие
Действие или стратегический шаг, предпринятый в какой-либо ситуации.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1шахматы; макрук (тайские шахматы)2тайские шахматы (макрук)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มูฟmôopมูฟmôop1двигать(ся); перемещать(ся) (физически)2двигаться дальше; пережить [что-либо/кого-либо]3шаг; ход; действиеต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующийของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)
В этой шахматной партии какой ваш следующий ход?
Связанные слова
Похожее значение
มูฟออนmúuf onมูฟออนmúuf on1оставить в прошлом; двигаться дальше; пережить2перейти к следующему вопросу или этапу
- оставить в прошлом; двигаться дальше; пережить
- перейти к следующему вопросу или этапу
ตัดใจdtàt jaiตัดใจdtàt jai1решить отпустить; оставить в прошлом2смириться
- решить отпустить; оставить в прошлом
- смириться
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2подвинуться; освободить место3немного продвинуться; повысить(ся)4поправить; подкорректировать
- слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)
- подвинуться; освободить место
- немного продвинуться; повысить(ся)
- поправить; подкорректировать
ทำใจtam jaiทำใจtam jai1смириться; примириться2морально подготовиться; собраться с духом
- смириться; примириться
- морально подготовиться; собраться с духом
เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1двигаться; перемещаться2мобильный; передвижной
- двигаться; перемещаться
- мобильный; передвижной