การไตร่ตรอง(gaan dtrài dtrong)
Значения
1СуществительноеB2
рассмотрение; обдумывание; размышление
Тщательное обдумывание чего-либо перед принятием решения; подробное рассмотрение или размышление.
Примеры
เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanважное дело; значимый вопросแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การไตร่ตรองgaan dtrài dtrongการไตร่ตรองgaan dtrài dtrongрассмотрение; обдумывание; размышлениеให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1как следует; тщательно; хорошо2предпочтительно; было бы лучше...ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решение
Такое важное дело требует времени для тщательного обдумывания перед принятием решения.
Связанные слова
Похожее значение
การตริตรองgaan dtrì-dtrongการตริตรองgaan dtrì-dtrongразмышление; обдумывание
размышление; обдумывание
การชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàkการชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàk1взвешивание2взвешивание (вариантов)
- взвешивание
- взвешивание (вариантов)
การใคร่ครวญgaan krâi kruuanการใคร่ครวญgaan krâi kruuanразмышление; обдумывание
размышление; обдумывание
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1тщательное обдумывание; рассмотрение; изучение2официальное рассмотрение; обсуждение; слушание
- тщательное обдумывание; рассмотрение; изучение
- официальное рассмотрение; обсуждение; слушание
Разбор слова
+
การไตร่ตรองgaan dtrài dtrongการไตร่ตรองgaan dtrài dtrongрассмотрение; обдумывание; размышление