เกิดผล
gə̀ət-pǒnЗначение
1ГлаголB1
быть эффективным; приносить результаты
Приносить результат; быть успешным или эффективным; давать плоды.
Примеры
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швыตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เกิดผลgə̀ət-pǒnเกิดผลgə̀ət-pǒnбыть эффективным; приносить результатыแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Новое лекарство начинает действовать.
Еще 3 примеровСкрыть
ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaเริ่มrə̂əmเกิดผลgə̀ət-pǒnให้เห็นhâi-hěn
Его усилия за последние несколько лет начинают приносить плоды.
ถ้าtâaเราraoทำตามแผนtam-dtaam-pɛ̌ɛnนี้níiผมpǒmเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàเกิดผลgə̀ət-pǒnดีdiiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Если мы будем следовать этому плану, я верю, что это обязательно принесет хорошие результаты.
นโยบายná-yoo-baaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanยังyangไม่mâiเกิดผลgə̀ət-pǒnเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tamเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuan
Государственная политика экономического стимулирования еще не принесла ожидаемых ощутимых результатов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gə̀ət
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1родиться2случаться; происходить; возникать3родиться (указывая место/время рождения)4разг.: если вдруг; неожиданнородитьсяЧасть 1
+
ผลpǒnผลpǒn1счетное слово: фрукты и плоды2результат; итог3плод (форм.)4польза; выгода; преимуществосчетное слово: фрукты и плодыЧасть 2
เกิดผลgə̀ət-pǒnเกิดผลgə̀ət-pǒnбыть эффективным; приносить результатыбыть эффективным; приносить результатыСлово