มูฟออน
múuf on
Значения
1СуществительноеB1
оставить в прошлом; двигаться дальше; пережить
перестать зацикливаться на прошлых проблемах, особенно на эмоциональных потрясениях вроде расставания, и продолжать жить
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpрасстаться с кем-либо; разорвать отношенияแฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanв течение многих месяцевแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1на усмотрение; зависит от2в соответствии с; согласноก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)มูฟออนmúuf onมูฟออนmúuf on1оставить в прошлом; двигаться дальше; пережить2перейти к следующему вопросу или этапуไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Он расстался со своей девушкой много месяцев назад, но всё ещё не может двигаться дальше.
2СуществительноеB1
перейти к следующему вопросу или этапу
перейти к следующей теме, этапу или задаче; переключить внимание дальше
Примеры
โอเคo-kayโอเคo-kay1окей; хорошо; согласен2нормально; приемлемо3быть в порядке; быть приемлемым4окей (подтверждение)คำถามkam tăamคำถามkam tăamвопросนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаมูฟออนmúuf onมูฟออนmúuf on1оставить в прошлом; двигаться дальше; пережить2перейти к следующему вопросу или этапуไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1сустав (анатомия)2соединение (механика); коннектор; муфта; фитингไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)เถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Хорошо, с этим вопросом закончили. Давайте перейдем к следующему.
Связанные слова
Похожее значение
มูฟmôopมูฟmôop1[to] move; shift (physically)2[to] move on; get over [sth/sb]3a move; an action/step
- [to] move; shift (physically)
- [to] move on; get over [sth/sb]
- a move; an action/step
ตัดใจdtàt jaiตัดใจdtàt jai1решить отпустить; оставить в прошлом2смириться
- решить отпустить; оставить в прошлом
- смириться
ทำใจtam jaiทำใจtam jai1смириться; примириться2морально подготовиться; собраться с духом
- смириться; примириться
- морально подготовиться; собраться с духом
Разбор слова
+
มูฟออนmúuf onมูฟออนmúuf onоставить в прошлом; двигаться дальше; пережить