พือ(peuu)
Значения
1ГлаголB2
хлопать (крыльями); развеваться; дуть порывами
хлопать или махать (крыльями), развеваться (о ткани); дуть короткими порывами (о ветре)
Примеры
นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewпопугайพือpeuuพือpeuu1хлопать (крыльями); развеваться; дуть порывами2вспыхнуть (об огне)3вид болотного растенияปีกbpèekปีกbpèek1крыло (животного/самолета)2крыло (здания); кулисы (театра)3вингер; крайний игрок (спортивная позиция)4сторона; фланг; крыло (политическое/фракционное)5год жизни (слонов, скота) [счетное слово]อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1высокого качества; премиальный; первосортный2очень хорошо; на высоком уровне3в лучшем случае; не более чемใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1владелец; собственник2держатель; обладатель3заинтересованное лицо; непосредственный участникเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaвойти; зайтиใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяกรงgrongกรงgrong1клетка; вольер2клетка (для людей); камера с решеткой
Попугай радостно захлопал крыльями, когда хозяин подошел к клетке.
2ГлаголC1
вспыхнуть (об огне)
внезапно вспыхнуть (обычно относится к огню)
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเติมเชื้อเพลิงdterm chéuua plerngเติมเชื้อเพลิงdterm chéuua plerngзаправлять(ся); заливать топливоลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияลุกlúkลุกlúk1встать; подняться (из положения сидя/лежа)2встать (на ноги)3вспыхнуть; разгореться (о пламени/эмоциях/конфликте)พือpeuuพือpeuu1хлопать (крыльями); развеваться; дуть порывами2вспыхнуть (об огне)3вид болотного растенияขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Как только добавили топливо, огонь мгновенно вспыхнул.
3СуществительноеC1
вид болотного растения
вид болотного растения с длинными узкими листьями или стеблями, часто используемого для плетения циновок
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуเสื่อsèuuaเสื่อsèuuaциновка; коврикที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำจากtam jàakทำจากtam jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыพือpeuuพือpeuu1хлопать (крыльями); развеваться; дуть порывами2вспыхнуть (об огне)3вид болотного растенияมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаปูbpooปูbpoo1краб2застилать; укладывать; моститьบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênгостиная; зал; комната отдыха
Мама купила коврик из болотных растений, чтобы постелить его на пол в гостиной.