เครื่องจักสาน(krêuuang jàk-săan)

Значения

1СуществительноеB1

плетеные изделия; корзиноплетение

Плетеные изделия ручной работы, такие как корзины или мебель, изготовленные из бамбука, ротанга или тростника; плетенка или корзиноплетение.

Примеры

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)เครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanเครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanплетеные изделия; корзиноплетениеที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1делать [что-либо] из [чего-либо]2быть сделанным из [чего-либо]ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1бамбук (растение)2бамбук (материал)
Моя бабушка любит пользоваться плетеными изделиями из бамбука.
Еще 3 примеров
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoมาmaaที่นี่têe nêeเพื่อpêuuaซื้อséuเครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanสวยๆsŭuai sŭuaiกลับไปglàp bpaiเป็นbpenของฝากkŏng fàak
Туристы приезжают сюда, чтобы купить красивые плетеные изделия ручной работы в качестве сувениров.
เครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanเป็นbpenสินค้าหัตถกรรมsĭn-káa hàt-tà-gamที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngชุมชนchum-chonนี้née
Плетеные изделия — важная ремесленная продукция этого сообщества.
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngเครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeประโยชน์ใช้สอยbprà-yòt chái sŏiแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaและláeศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngท้องถิ่นtóng tìnด้วยdûuay
Ценность плетеных изделий заключается не только в их практичности, но и в отражении местной мудрости и искусства.

Связанные слова

Разбор слова

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1самолёт; воздушное судно (разг.)2наряд; украшения; регалии3счетное слово: для машин и устройств4набор/комплект (префикс)5оборудование; снаряжение6прибор; электроприбор7машина; двигатель; устройствоЧасть 1
+
จักสานjàk-săanจักสานjàk-săan1плетеные изделия; плетение (ремесло)2плести (корзины и т.д.); заниматься плетениемЧасть 2
เครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanเครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanплетеные изделия; корзиноплетение