ออกเดินทาง(òk dern taang)
Значения
1ГлаголA2
отправляться; выезжать; пускаться в путь
начать путешествие; отправиться в путь.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1отправляться; выезжать; пускаться в путь2отправляться (о транспорте)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)
Мы начинаем наше путешествие прямо сейчас.
2ГлаголA2
отправляться (о транспорте)
отправляться или отбывать по расписанию (о транспортных средствах: поездах, самолетах и т. д.).
Примеры
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1железная дорога; железнодорожное сообщение2поездออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1отправляться; выезжать; пускаться в путь2отправляться (о транспорте)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Поезд отправился.
Связанные слова
Похожее значение
เริ่มเดินทางrêrm dern-taangเริ่มเดินทางrêrm dern-taangначать путешествие; отправиться в путь
начать путешествие; отправиться в путь
เดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]
- путешествовать; совершать поездку
- путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]
Разбор слова
+
ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taangотправляться; выезжать; пускаться в путь