ตู(dtoo)
Значения
1МестоимениеB1
я; меня (грубое/очень разговорное местоимение)
Устаревшее или диалектное местоимение первого лица для «я» или «меня»; в современном центральнотайском языке считается грубым или очень неформальным при использовании между близкими друзьями.
Примеры
เดี๋ยวก่อนdĭiao gònเดี๋ยวก่อนdĭiao gònподожди; постойเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикตูdtooตูdtoo1я; меня (грубое/очень разговорное местоимение)2ловушка для угрей; вершаไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1пойти вместе; сопровождать (кого-либо)2тоже; также; к тому же3в то же время; одновременно4быть учтенным/включенным (я в деле)
Подожди, друг. Я тоже иду.
2СуществительноеC1
ловушка для угрей; верша
Разновидность рыболовной ловушки (верши), обычно для угрей, сплетенной из бамбука в форме кувшина с высоким горлышком и направленной внутрь воронкой.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1где-то здесь; поблизости2в этом районе; в этой округе3приблизительно; около тогоยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияดักdàkดักdàk1перехватывать; преграждать путь2действовать на опережение; предвосхищать (разг.)3ставить ловушку; устраивать засаду; подстерегатьปลาไหลbplaa lăiปลาไหลbplaa lăiугорьโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ตูdtooตูdtoo1я; меня (грубое/очень разговорное местоимение)2ловушка для угрей; вершаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสานsăanสานsăan1плести; переплетать2развивать начатое; продвигать; связыватьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1бамбук (растение)2бамбук (материал)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Местные жители до сих пор используют плетеные из бамбука ловушки для ловли угрей.