ท่วงที(tûuang tee)
Значения
1СуществительноеB2
манера держаться; поведение
То, как человек подает себя в движениях и манерах; общая манера держаться или поведение.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâoвойти; зайти пешкомห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1осанка; поза; выправка2манера держаться; поведение3стиль; манера (исполнения); способสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1деликатный; мягкий (о манерах/речи)2формальный; вежливый (о стиле речи/регистре)3вежливый; учтивыйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)
Она вошла в комнату с такой учтивой манерой держаться, что все замолчали.
2СуществительноеB2
осанка; поза; выправка
Положение или поза тела, часто отличающаяся грацией, равновесием или контролем.
Примеры
นักบัลเลต์nák ban-layนักบัลเลต์nák ban-layартист балета / балеринаยืดyêutยืดyêut1растягивать; удлинять2растягиваться; удлиняться3эластичный; тянущийся4затягивать; продлеватьหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийและláeและláeи (сочинительный союз)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречьท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1осанка; поза; выправка2манера держаться; поведение3стиль; манера (исполнения); способงดงามngót ngaamงดงามngót ngaamкрасивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เวทีway-teeเวทีway-tee1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг; площадка (в боевых видах спорта)
Балерина держала спину прямо и сохраняла грациозную осанку на сцене.
3СуществительноеB2
стиль; манера (исполнения); способ
Характерный способ делать что-либо, особенно в движениях, исполнении или выражении.
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1осанка; поза; выправка2манера держаться; поведение3стиль; манера (исполнения); способการออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1произношение / артикуляция2голосованиеที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynясный; четкийทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1плавный; бесперебойный2беглый (о речи или письме)
У этого певца своеобразная манера произношения, благодаря которой песня льется плавно.
Связанные слова
Похожее значение
ท่วงtûuangท่วงtûuang1манера; выправка; осанка2ритм; каденция; мелодичность
- манера; выправка; осанка
- ритм; каденция; мелодичность
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1осанка; манера держаться2стиль; манера (движения или исполнения)
- осанка; манера держаться
- стиль; манера (движения или исполнения)
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1отношение; позиция2поведение; манера3поза; манера держаться
- отношение; позиция
- поведение; манера
- поза; манера держаться
ท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong1мелодия; музыкальная фразировка; музыкальный стиль2стиль; манера; ритм; выправка
- мелодия; музыкальная фразировка; музыкальный стиль
- стиль; манера; ритм; выправка
ท่วงท่าทางtûuang tâa taangท่วงท่าทางtûuang tâa taang1осанка и жесты; выправка2манера поведения; повадка
- осанка и жесты; выправка
- манера поведения; повадка
Разбор слова
+
ท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang teeманера держаться; поведение