การวางตัว
gaan waang dtuua
Значения
1СуществительноеB1
умение держать себя; поведение в обществе
поведение человека или то, как он держит себя в различных социальных ситуациях; умение подать себя в обществе.
Примеры
ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1знать; быть знакомым2узнавать; распознавать3уметь; владеть (навыком); благоразумно использоватьการวางตัวgaan waang dtuuaการวางตัวgaan waang dtuuaумение держать себя; поведение в обществеให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1как следует; тщательно; хорошо2предпочтительно; было бы лучше...นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Когда вы идете в гости к другу, вы должны знать, как правильно себя вести.
Связанные слова
Похожее значение
การทำตัวgaan tam dtuuaการทำตัวgaan tam dtuuaповедение; манеры
поведение; манеры
การปฏิบัติตัวgaan bpà-dtì-bàt dtuuaการปฏิบัติตัวgaan bpà-dtì-bàt dtuua1поведение; манера поведения2уход за собой; правила поведения
- поведение; манера поведения
- уход за собой; правила поведения
ความประพฤติkwaam bprà-prútความประพฤติkwaam bprà-prútповедение; поступки
поведение; поступки
มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1манеры; этикет2учтивость; вежливость
- манеры; этикет
- учтивость; вежливость
Разбор слова
+
การวางตัวgaan waang dtuuaการวางตัวgaan waang dtuuaумение держать себя; поведение в обществе