โยคะ
yoo-káЗначение
1СуществительноеA2
йога (практика/система)
дисциплина, включающая в себя физические позы, работу с дыханием и медитацию для здоровья и ясности ума
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьโยคะyoo-káโยคะyoo-káйога (практика/система)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утроเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiтелоยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn1гибкий; эластичный (физически)2гибкий; адаптивный (перен.)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ใจสงบjai-sà-ngòpใจสงบjai-sà-ngòp1спокойный; умиротворенный (о разуме)2внутреннее спокойствие
Я занимаюсь йогой каждое утро, чтобы тело оставалось гибким, а разум — спокойным.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmêuua waanฉันchănฝึกโยคะfèuk yoh-káท่าtâaพื้นฐานpĕun tăanและláeหายใจhăai jaiช้าๆcháa cháaรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiมากmâak
Вчера я практиковал базовые позы йоги и медленно дышал; я чувствовал себя очень расслабленным.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàลองlɔɔngโยคะyoo-káที่tîiเน้นnénการกำหนดลมหายใจgaan-gam-nòt-lom-hǎai-jaiและlɛ́สมาธิsà-maa-tíมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Завтра мы попробуем йогу, которая больше ориентирована на контроль дыхания и медитацию.
โยคะyoo-káช่วยchûuaiปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunระหว่างrá-wàangท่าทางtâa-taangร่างกายrâang-gaaiกับgàpการกำกับgaan-gam-gàpลมหายใจlom-hǎai-jaiทำให้tam-hâiจิตใจjìt-jaiปลอดโปร่งbplɔ̀ɔt-bpròongขึ้นkʉ̂n
Йога сочетает физические упражнения с контролем дыхания, делая ум более ясным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yoo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คะkáคะkáвежливая частица (женская; для смягчения вопросов)вежливая частица (женская; для смягчения вопросов)Часть 2
โยคะyoo-káโยคะyoo-káйога (практика/система)йога (практика/система)Слово