ทิพย์
típ
Значения
1СуществительноеB2
фальшивый; выдуманный (сленг)
Сленговое значение «фальшивый» или «выдуманный»; используется в сети для указания на воображаемые или приукрашенные утверждения.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโพสต์póhtโพสต์póht1публиковать (в интернете); постить2пост; публикация (в интернете)รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Япония (страна)2японский язык3японец; японцы4японскийแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทริปทิพย์tríp típทริปทิพย์tríp típпритворная поездка; воображаемая поездкаถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanокруга, районนี่แหละnîi làeนี่แหละnîi làeименно это; точно; именно он/она/оно
Он выложил фотографии так, будто съездил в Японию, но друг сказал, что это была «фейковая» поездка; фото были сделаны рядом с его домом.
2СуществительноеC1
божественный; небесный; сверхъестественный
Божественный, небесный или сверхъестественный по своей природе; относящийся к богам, раю или небесным качествам.
Примеры
เหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3те, эти (с указательным местоимением)4счетное слово (для групп/войск, поэтическое)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1божество; небожитель2ангел (в переносном смысле)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1небеса; рай2блаженство; огромный комфортดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námпить водуอมฤตà-má-rítอมฤตà-má-rít1амброзия; нектар бессмертия2нечто живительное и освежающееเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อาหารทิพย์aa-hăan típอาหารทิพย์aa-hăan típ1воображаемая еда (сленг)2божественная пища; амброзия
Божества на небесах пьют нектар в качестве своей божественной пищи.
3СуществительноеC1
чудесный; изысканный; амброзийный (лит.)
Исключительно прекрасный, чудесный или возвышенно восхитительный; часто используется в возвышенном или литературном стиле.
Примеры
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаมื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1этот прием пищи; эта еда2сегодня (исанский диалект)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทิพย์típทิพย์típ1божественный; небесный; сверхъестественный2чудесный; изысканный; амброзийный (лит.)3фальшивый; выдуманный (сленг)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!ขอบคุณมากkòp kun mâakขอบคุณมากkòp kun mâak[!] большое спасибо; огромное спасибоนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Эта еда просто великолепна, большое спасибо.
Связанные слова
Похожее значение
ทิพยtípทิพยtípбожественный-; небесный- (приставка)
божественный-; небесный- (приставка)
มโนmá-nohมโนmá-noh1фантазировать; воображать; надумывать2воображение; фантазия (необоснованная)3ум; мысль (в сложных словах)
- фантазировать; воображать; надумывать
- воображение; фантазия (необоснованная)
- ум; мысль (в сложных словах)
วิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1отличный; чудесный2магический; сверхъестественный3особенный; исключительный
- отличный; чудесный
- магический; сверхъестественный
- особенный; исключительный
สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1небеса; рай2блаженство; огромный комфорт
- небеса; рай
- блаженство; огромный комфорт
กายสิทธิ์gaai sìtกายสิทธิ์gaai sìtнаделенный магической силой; заколдованный
наделенный магической силой; заколдованный