สามัญสำนึก(săa-man săm-néuk)
Значения
1СуществительноеB1
здравый смысл
практическое суждение, присущее большинству людей; способность принимать здравые повседневные решения
Примеры
ใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)สามัญสำนึกsăa-man săm-néukสามัญสำนึกsăa-man săm-néukздравый смыслสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоพกpókพกpókносить (при себе)ร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытиеไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1тоже; также; к тому же2пойти вместе; сопровождать (кого-либо)3в то же время; одновременно
Используй здравый смысл. Если идет дождь, тебе следует взять с собой зонт.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanไม่รับmâi rápของkŏngจากjàakคนแปลกหน้าkon bplàek nâaเป็นbpenเรื่องrêuuangของkŏngสามัญสำนึกsăa-man săm-néukด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Не брать вещи у незнакомцев — это вопрос здравого смысла в целях безопасности.
เขาkăoมีความรู้mee kwaam róoทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeเยอะyéhแต่dtàeบางครั้งbaang krángก็gâwขาดkàatสามัญสำนึกsăa-man săm-néukในnaiการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâa
У него много теоретических знаний, но иногда ему не хватает здравого смысла для решения насущных проблем.
นโยบายná-yoh-baaiบางอย่างbaang yàangแม้máeจะjàดูดีdoo deeบนbonกระดาษgrà-dàatแต่dtàeก็gâwขัดกับkàt gàpสามัญสำนึกsăa-man săm-néukและláeไม่สามารถmâi săa-mâatนำมาใช้nam maa cháiได้จริงdâi jing
Некоторые политические меры, несмотря на то что они хорошо выглядят на бумаге, противоречат здравому смыслу и не могут быть реализованы на практике.
Разбор слова
+
สามัญสำนึกsăa-man săm-néukสามัญสำนึกsăa-man săm-néukздравый смысл