ชำระจิตใจ

cham-rá jìt jai

Значения

1СуществительноеB2

очищать разум или сердце

очищать чей-либо разум или сердце, часто с помощью религиозной или медитативной практики.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเข้าคอร์สkâo kôtเข้าคอร์สkâo kôtпроходить курсปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1практика Дхармы (мероприятие/ретрит)2практиковать Дхарму; заниматься буддийской практикойเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоชำระจิตใจcham-rá jìt jaiชำระจิตใจcham-rá jìt jaiочищать разум или сердцеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1успокаиваться; утихать; затихать2спокойный; мирный; безмятежный; тихий3положить конец вражде; заключить мир; восстановить спокойствие
Он отправился на медитативный ретрит, чтобы очистить свой разум и обрести покой.

Связанные слова

Разбор слова

ชำระcham-ráชำระcham-rá1платить; оплачивать (счет/долг)2чистить; очищать; мыть3очищать; исправлять; устранять недостатки4проверять и закрывать (счета)выплачивать причитающееся или оплачивать счет, комиссию или долгЧасть 1
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)общий характер или нрав человека, особенно в отношении доброты, смелости или моральных качествЧасть 2
ชำระจิตใจcham-rá jìt jaiชำระจิตใจcham-rá jìt jaiочищать разум или сердце