บำเพ็ญตบะ
bam-pen dtà-bà
Значения
1СуществительноеB2
практиковать аскетизм; соблюдать аскезу
Заниматься аскетическими практиками или соблюдать аскезу для духовной дисциплины, самоограничения или очищения.
Примеры
โยคีyoh-keeโยคีyoh-kee1йогин; йог2аскет; отшельник (индийская традиция)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiзаходить во [что-либо]; входитьถ้ำtâmถ้ำtâm1пещера2грот (небольшая пещера)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàпрактиковать аскетизм; соблюдать аскезуให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1спокойный; умиротворенный2спокойный ум; внутренний покой
Йог вошел в пещеру, чтобы практиковать аскезу для достижения душевного спокойствия.
Связанные слова
Похожее значение
เป็นโยคีbpen yoh-keeเป็นโยคีbpen yoh-keeжить как йог; быть аскетом
жить как йог; быть аскетом
บำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piianусердно практиковать; проходить аскетическую/духовную подготовку
усердно практиковать; проходить аскетическую/духовную подготовку
บำเพ็ญพรตbam-pen prótบำเพ็ญพรตbam-pen prótпрактиковать аскетизм
практиковать аскетизм
Разбор слова
+
บำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàпрактиковать аскетизм; соблюдать аскезу