โยคี
yoo-kiiЗначения
1СуществительноеB2
йогин; йог
практикующий йогу, особенно тот, кто предан духовной дисциплине
Примеры
โยคีyoo-kiiโยคีyoo-kii1йогин; йог2аскет; отшельник (индийская традиция)ท่านtânท่านtân1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt-sà-maa-tíปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt-sà-maa-tíмедитироватьทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утроเย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4быть прохладным; становиться прохладным; остыватьเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1развивать; улучшать; совершенствовать2развитие (процесс)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1дисциплина; самодисциплина2дисциплинарные правила; кодекс поведения3монашеская дисциплина (буддизм)ทางจิตใจtaang-jìt-jaiทางจิตใจtaang-jìt-jai1ментально; психологически2психический; психологический; эмоциональныйอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátстрого; неукоснительно; жестко
Этот йог практикует медитацию каждое утро и вечер, чтобы строго развивать духовную дисциплину.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiชุมชนchum-chonของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiโยคีyoo-kiiที่tîiสอนsɔ̌ɔnการหายใจgaan-hǎai-jaiและlɛ́การสำรวมgaan-sǎm-ruuamใจjaiให้hâiผู้คนpûu-konฝึกสติfʉ̀k-sà-dtìอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
В нашей общине есть йог, который обучает дыханию и самообладанию, чтобы люди регулярно практиковали осознанность.
เขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaคัมภีร์kam-piiและlɛ́ปฏิบัติbpà-dtì-bàtโยคะyoo-káอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonผู้คนpûu-konยกย่องyók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นโยคีbpen-yoo-kiiผู้pûuมุ่งสู่mûng-sùuความสงบkwaam-sà-ngòpภายในpaai-nai
Он постоянно изучает священные писания и занимается йогой, поэтому люди почитают его как йога, стремящегося к внутреннему покою.
โยคีyoo-kiiผู้เคร่งครัดpûu-krêeng-krátมองว่าmɔɔng-wâaทุกtúkอิริยาบถì-rí-yaa-bòtเป็นbpenการฝึกgaan-fʉ̀kใจjaiไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangท่าทางtâa-taangร่างกายrâang-gaaiบนbonเสื่อsʉ̀ʉaโยคะyoo-ká
Дисциплинированный йог рассматривает каждую позу как тренировку ума, а не просто физические упражнения на коврике для йоги.
2СуществительноеC1
аскет; отшельник (индийская традиция)
аскет или нищенствующий монах в индийских духовных традициях, часто ведущий жизнь в отречении
Примеры
โยคีyoh-keeโยคีyoh-kee1йогин; йог2аскет; отшельник (индийская традиция)รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1покинуть; бросить2отказаться; отречься3отказаться от плана или задачи; прекратитьทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1имущество; собственность (личные вещи)2имущество; активы (юр./фин.)3активы (бухгалтерский учет/бизнес)และláeและláeи (сочинительный союз)ออกบวชòk bùuatออกบวชòk bùuatпринимать духовный сан; уходить в монахиอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вอาaaอาaa1дядя/тетя по отцовской линии (младше отца)2дядя; тётя (неформальное обращение)3приставка (пали/санскр.): к; возле; повсюдуศรsŏnศรsŏn1стрела (оружие)2стрелка (символ); указатель3стрелка прибораมกmɔɔ gɔɔมกmɔɔ gɔɔмг; миллиграмм (аббрев.)ลางlaangลางlaang1примета; знак; предзнаменование2смутный; тусклый; неясныйป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанныйอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4образ действия; образует наречияเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательный
Тот йог отказался от своего имущества и принял монашеский образ жизни, живя просто в лесном ашраме.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkโยคีyoo-kiiก็gɔ̂ยังyangเดินdəənบิณฑบาตbin-tá-bàatไปตามbpai-dtaamหมู่บ้านmùu-bâanเพราะprɔ́ท่านtânถือtʉ̌ʉการดำรงชีพgaan-dam-rong-chîipด้วยdûuaiการขอgaan-kɔ̌ɔเป็นวัตรbpen-wát
Даже в сильный дождь йог продолжал обходить деревни за подаянием, так как соблюдал обет жить милостыней.
ชาวบ้านchaao-bâanเคารพkao-rópโยคีyoo-kiiผู้ถือpûu-tʉ̌ʉสันโดษsǎn-dòotเพราะprɔ́ท่านtânสละsà-làโลกียวิสัยloo-gii-yá-wí-sǎiและlɛ́มุ่งmûngแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónด้วยdûuaiชีวิตchii-wítที่tîiขัดเกลาkàt-glao
Жители деревни уважают йога-аскета, ибо он отрекся от мирской жизни и ищет освобождения через дисциплинированное, отрешенное существование.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaโยคีyoo-kiiเร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔnผู้ครองpûu-krɔɔngเพียงpiiangผ้ากาสาวพัสตร์pâa-gaa-sǎa-wá-pátนั้นnánไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtบ้านเรือนbâan-rʉʉanแม้mɛ́ɛได้dâaiการอุปถัมภ์gaan-ù-bpà-tǎmก็gɔ̂ยังคงyang-kongดำเนินdam-nəənเพศบรรพชิตpêet-ban-pá-chítอย่างyàangมัธยัสถ์mát-tá-yát
Легенды рассказывают о странствующем йоге, у которого была только шафрановая ряса и который не был привязан ни к какому жилищу; даже когда ему предлагали покровительство, он оставался аскетичным в своей отрешенной жизни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yoo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |