จอก(jòk)
Значения
1СуществительноеB1
рюмка; стопка
маленькая чашка или рюмка, используемая для крепких спиртных напитков или небольших порций алкоголя; стопка
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьจอกjòkจอกjòk1водяной латук; пистия2счетное слово: рюмки/стопки3рюмка; стопкаวิสกี้wít-gêeวิสกี้wít-gêeвискиขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяจิบjìpจิบjìp1потягивать; пить мелкими глотками2маленький глотокหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)
Он поднял стопку виски, чтобы сделать глоток, и поставил её.
2СуществительноеB1
водяной латук; пистия
плавающее водное растение (Pistia stratiotes) с розеточными листьями, которое может покрывать поверхность прудов или каналов; инвазивно в некоторых регионах
Примеры
บ่อน้ำbòr náamบ่อน้ำbòr náam1колодец; водяная скважина2пруд; водоемหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяจอjoจอjo1экран; поверхность дисплея2монитор; дисплей (устройство)3счетное слово для экранов/мониторовกลอยgloiกลอยgloi1дикий ямс (Dioscorea hispida)2клубень дикого ямса (Dioscorea hispida)เต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamповерхность воды; водная гладь
Пруд за домом покрыт плавающим водяным салатом.
3Счетное словоB1
счетное слово: рюмки/стопки
счетное слово для небольших чашек или рюмок/стопок с напитками (например, одна стопка, две чарочки)
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыวิสกี้wít-gêeวิสกี้wít-gêeвискиหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)จอกjòkจอกjòk1водяной латук; пистия2счетное слово: рюмки/стопки3рюмка; стопкаครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Одну стопку виски, пожалуйста.