หนาทึบ(năa téup)
Значения
1ПрилагательноеB1
очень густой; плотный; непроглядный
Чрезвычайно густой или плотный, затрудняющий видимость или движение (например, растительность, туман, дым, облака, толпа, волосы/брови).
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหมอกmòkหมอกmòkтуман; мглаหนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téupочень густой; плотный; непроглядныйขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Сегодня густой туман, нужно быть осторожным при вождении.
Связанные слова
Похожее значение
ครึ้มkréumครึ้มkréum1пасмурный; хмурый (о небе)2мрачный; угрюмый3пышный; густой (о растительности)4опухший; отекший; воспаленный
- пасмурный; хмурый (о небе)
- мрачный; угрюмый
- пышный; густой (о растительности)
- опухший; отекший; воспаленный
แน่นทึบnâen téupแน่นทึบnâen téup1битком набитый; переполненный2очень густой; непроницаемый
- битком набитый; переполненный
- очень густой; непроницаемый
รกทึบrók têupรกทึบrók têupзаросший и густой; сильно захламленный
заросший и густой; сильно захламленный
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1плотный; переполненный2густой; плотный3высокой плотности; интенсивный
- плотный; переполненный
- густой; плотный
- высокой плотности; интенсивный
รกชัฏrók chátรกชัฏrók chátгустой и непроходимый (о растительности)
густой и непроходимый (о растительности)
Разбор слова
+
หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téupочень густой; плотный; непроглядный