รุกราน
rúk raan
Значения
1СуществительноеB2
вторгаться (в военном смысле)
Вторгаться и атаковать страну или территорию силой.
Примеры
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1армия; вооруженные силы2большая группа; множествоของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеรุกรานrúk raanรุกรานrúk raan1посягать; нарушать2вторгаться (в военном смысле)ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanсоседняя страна; соседнее государствоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1утро2утром
Их армия решила вторгнуться в соседнюю страну утром.
2СуществительноеB2
посягать; нарушать
Вторгаться или нарушать чьи-либо права, частную жизнь, территорию или покой.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сโพสต์póhtโพสต์póht1публиковать (в интернете); постить2пост; публикация (в интернете)รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноรุกรานrúk raanรุกรานrúk raan1посягать; нарушать2вторгаться (в военном смысле)ความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaприватность; неприкосновенность частной жизни; конфиденциальностьของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Не публикуйте чужие фотографии без спроса, так как это равносильно вторжению в частную жизнь.
Связанные слова
Похожее значение
บุกรุกbùk rúkบุกรุกbùk rúk1незаконно проникать; вторгаться2посягать; вторгаться3незаконное проникновение; вторжение (юрид.)
- незаконно проникать; вторгаться
- посягать; вторгаться
- незаконное проникновение; вторжение (юрид.)
โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1атаковать; нападать2резко критиковать
- атаковать; нападать
- резко критиковать
ล่วงล้ำlûuang lámล่วงล้ำlûuang lám1вторгаться; посягать (на землю/границу)2посягать; нарушать (права/личную жизнь/полномочия)
- вторгаться; посягать (на землю/границу)
- посягать; нарушать (права/личную жизнь/полномочия)