เหล้าขาว(lâo kăao)
Значения
1СуществительноеB1
тайская рисовая водка; тайский рисовый спирт
разновидность прозрачного дистиллированного тайского алкогольного напитка, обычно изготавливаемого из риса и известного своим высоким содержанием алкоголя.
Примеры
ลุงlungลุงlung1дядя: старший брат одного из родителей2пожилой мужчина (обращение)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดื่มdèumดื่มdèum1пить алкоголь2питьเหล้าขาวlâo kăaoเหล้าขาวlâo kăaoтайская рисовая водка; тайский рисовый спиртกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanдрузья (множественное число)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1вечером2вечер; ранний вечер
Мой дядя любит пить тайский белый спирт со своими друзьями по вечерам.
Еще 3 примеровСкрыть
เหล้าขาวlâo kăaoเป็นbpenสุราsù-raaกลั่นglànของkŏngไทยtaiที่têeทำจากtam jàakข้าวkâaoหรือrĕuอ้อยôiและláeมีmeeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng
Тайский белый спирт — это тайский дистиллированный алкогольный напиток, изготовленный из риса или сахарного тростника, и стоит он недорого.
บางคนbaang konนิยมní-yomเอาaoสมุนไพรsà-mŭn praiไปbpaiดองdongในnaiเหล้าขาวlâo kăaoแล้วláeoเชื่อว่าchêuua wâaมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaa
Некоторые люди любят настаивать травы на тайском белом спирте, веря, что он обладает лечебными свойствами.
แม้máeภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngเหล้าขาวlâo kăaoจะjàผูกติดกับpòok dtìt gàpชนชั้นแรงงานchon-chán raeng-ngaanแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtóng tìnไทยtaiมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Хотя образ тайского белого спирта ассоциируется с рабочим классом, он уже давно является частью местной тайской культуры.
Связанные слова
Разбор слова
+
เหล้าขาวlâo kăaoเหล้าขาวlâo kăaoтайская рисовая водка; тайский рисовый спирт