ในบ้าน(nai bâan)
Значения
1НаречиеA1
в помещении; внутри дома
Находящийся или происходящий внутри дома; в помещении.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условияхทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый день
Сегодня я весь день оставался дома.
2ПрилагательноеB1
домашний; в домашних условиях
Относящийся к деятельности, событиям или предметам в рамках дома или домашней обстановки.
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1каникулы2[быть] на каникулах; между семестрамиเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จัดค่ายjàt kâaiจัดค่ายjàt kâaiорганизовывать лагерьภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1английский язык2английский язык (учебный предмет)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условияхกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестра
Во время каникул мы со старшей сестрой проводим дома английский лагерь.
Разбор слова
+
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияЧасть 2
ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâanв помещении; внутри дома