ไปตรวจ
bpai-dtrùuatЗначения
1ГлаголB1
[пойти] на медосмотр
пойти на медицинский осмотр или обследование.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1[пойти] на медосмотр2[пойти] проверить [что-л.]ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanбольница; госпиталь
Завтра мне нужно пойти в больницу на обследование.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiไปbpaiตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapประจำปีbprà-jam-bpiiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoหมอmɔ̌ɔเลยləəiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiไปตรวจbpai-dtrùuat
Он не проходил ежегодный медицинский осмотр много лет, поэтому врач порекомендовал ему пройти его.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukเจ็บหน้าอกjèp nâa òkบ่อยๆbòi bòiคุณควรkun kuuanจะjàรีบrêepไปตรวจbpai drùuatเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Если вы часто чувствуете боль в груди, вам следует быстро пройти медицинское обследование в целях собственной безопасности.
ผู้ที่pûu-tîiมีmiiประวัติครอบครัวbprà-wàt-krɔ̂ɔp-kruuaเป็นbpenโรคเบาหวานrôok-bao-wǎanควรkuuanไปตรวจbpai-dtrùuatระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp-nám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əแม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่มีmâi-miiอาการaa-gaanก็ตามgɔ̂-dtaam
Людям с семейной историей диабета следует регулярно сдавать анализы на сахар в крови, даже если у них еще нет никаких симптомов.
2ГлаголB1
[пойти] проверить [что-л.]
пойти и проверить или осмотреть что-либо.
Примеры
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1[пойти] на медосмотр2[пойти] проверить [что-л.]ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâaпосмотреть, ... ли; проверить, ... лиใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเคาะkɔ́เคาะkɔ́1стучать; постукивать2выстукивать; постукивать (инструментом)3окончательно решать; утверждать4устанавливать; согласовывать ценуประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)
Я пойду проверю, кто постучал в дверь.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างแอร์châang-ɛɛจะjàเข้ามาkâo-maaไปbpaiตรวจเช็คdtrùuat-chékเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatที่บ้านtîi-bâanพรุ่งนี้prûng-níiบ่ายโมงbàai-moong
Мастер по кондиционерам придет проверить кондиционер у меня дома завтра в час дня.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉที่ดินtîi-dinแปลงbplɛɛngนั้นnánเราraoควรkuuanไปตรวจbpai-dtrùuatให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangเอกสารสิทธิ์èek-gà-sǎan-sìt
Перед покупкой того земельного участка нам следует осмотреть его, чтобы убедиться в отсутствии проблем с документами на право собственности.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanฝ่ายควบคุมคุณภาพfàai-kûuap-kum-kun-ná-pâapต้องdtɔ̂ngไปตรวจbpai-dtrùuatกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtที่tîiโรงงานroong-ngaanด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Менеджер по контролю качества должен сам поехать и проверить производственный процесс на заводе, чтобы поддерживать стандарты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестироватьпроверять; осматриватьЧасть 2
ไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat[пойти] на медосмотр[пойти] на медосмотрСлово