ยอดเขา(yôt kăo)
Значения
1СуществительноеB1
вершина горы; пик
самая высокая точка горы
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ปีนbpeenปีนbpeen1взбираться; лезть2карабкаться; пробиратьсяขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1вершина горы; пик2вершина (в переносном смысле); пикในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Завтра мы поднимемся на вершину горы.
2СуществительноеB2
вершина (в переносном смысле); пик
наивысшая или самая выдающаяся точка в статусе, достижениях или развитии
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1вершина горы; пик2вершина (в переносном смысле); пикของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1средства к существованию; заработок2профессия; род занятий; карьераนักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonфутболист
Он находится на пике своей футбольной карьеры.
Связанные слова
Похожее значение
ยอดภูyôt pooยอดภูyôt pooвершина горы; пик
вершина горы; пик
ยอดภูเขาyôt poo kăoยอดภูเขาyôt poo kăoгорная вершина; пик
горная вершина; пик
จุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùt1высшая точка; пик; вершина2максимум; пиковое значение
- высшая точка; пик; вершина
- максимум; пиковое значение
จุดสุดยอดjùt sùt yôtจุดสุดยอดjùt sùt yôt1кульминация; пик2оргазм
- кульминация; пик
- оргазм
ยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doiвершина горы; пик
вершина горы; пик
Разбор слова
+
ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăoвершина горы; пик