เหลือง(lĕuuang)

Значения

1ПрилагательноеA1

желтый

Имеющий желтый цвет.

Примеры

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1банан (фрукт)2банановое растение/дерево3легко; пара пустяков (сленг)สุกsùkสุกsùk1приготовленный; готовый (о пище)2спелый (о фруктах)3прогретый; нагретый4созревать; дойти до готовности (о еде)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1желтый (о цвете)2желтый цвет3«желтые» (в тайской политике)4желтая (пресса); сенсационный
Спелые бананы желтые.
2ГлаголA2

желтеть

Приобретать желтый цвет.

Примеры

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1банан (фрукт)2банановое растение/дерево3легко; пара пустяков (сленг)วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1оставлять (на некоторое время)2оставлять; забыватьวันเดียวwan diaoวันเดียวwan diaoодин деньก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1желтый2желтеть3желтушный; землистый (цвет лица)
Банан желтеет всего за один день.
3ПрилагательноеB2

желтушный; землистый (цвет лица)

Имеющий желтоватый или нездоровый оттенок кожи (в прямом или медицинском контексте).

Примеры

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодผิวpĭuผิวpĭu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1желтый2желтеть3желтушный; землистый (цвет лица)ซีดsêetซีดsêet1бледный (о коже)2выцветший; блеклый3слабый; невыразительный (перен.)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноคนขาดkon kàatคนขาดkon kàatиспытывающий нехватку персонала; неукомплектованныйเลือดlêuuatเลือดlêuuat1кровь2происхождение; родословная3дух; энергияหมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестировать3проверка; осмотр; обследованиеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònотдыхать; расслабляться; сделать перерывมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
В последнее время его кожа желтоватая и бледная, как у человека с анемией; врач осмотрел его и велел больше отдыхать.

Связанные слова